Привет, друзья, недавно я вам жаловалась о том как заявилась в универмаг в дурном расположении духа, в результате этого ничего из книг не купила. Так вот, я нашла аудиокнигу и прослушала тот романчик, который позже всё-таки захотела купить, но оказалось поздно. И вот теперь по вашим многочисленным просьбам делюсь впечатлениями.
Первое и самое главное: не не понравился исполнитель. Мало того, что чтецом была женщина с тоненьким голосочком, так ещё она читала книгу так как буд-то это была сказочка для детишек, а не мистический триллер. Может она раньше только сказочки озвучивала?
Следующие мои претензии к переводчице: дорогая Стрепетова М., пожалуйста поменяйте профиль, больше не наказывайте нас читателей, мы этого не заслужили:
Солнце небольшими порциями проникало сквозь узкие окна.
В смысле? Как Солнце могло проникать сквозь узкие окна? Но самое удивительное не то что оно проникало сквозь окна, так ещё и оказалось поделённым на порции? Если бы проникали солнечные лучи - я б поняла, но Солнце ...
В ванной стоял запах искусственных персиков.
Хм. Очень похоже на декольте без рукавов.
Непонятен мне ещё один момент, но здесь вопрос уже к автору: в романе когда Роуз была ребёнком её обязали ухаживать за коровой. Госпожа МакМахон понимает до какой степени тяжело ухаживать за скотом? Ребёнок может только помогать в уходе за коровой, ухаживать за скотиной в одиночку ребёнку будет не под силу. Я уже взрослая тётя, но и мне трудно ухаживать за нашей Юлей и это при том, что мне помогает моя мама.
Маленького зануду внутри себя я уже удовлетворила, а теперь по существу: книга действительно интересная, но по-моему слегка затянутая. В меру скучноватая, но только в начале. Прослушала я её с интересом и не разрядись мои наушники - прослушала бы за один день, даже не смотря на то, что моя норма прослушивания аудиокниг - 5 часов в день, а длительность этой аудиокниги 7 ч. 45 мин.
Конец был немного неожиданен, но это по моему плюс книги. Итак прослушала я с интересом, но переслушивать, не перечитывать у меня желания не возникает. Наверное покупка этой книги действительно была не обязательной.
Обычно я стараюсь не судить по автору по одной книге, правда если книга слишком уж разочаровывает - знакомство с творчеством автора сильно не понравившейся книги прекращаю. Но с творчеством Дженнифер МакМахон хочу продолжить знакомство.
Книга рассказывает о трёх поколениях очень необычной семьи, которая со стороны кажется в самой обычной, но в тихом омуте сами знаете кто водится. Так вот то что водится в закрытом мотеле "Тауэр" ни чем не лучше того что водится в омуте.
В книге есть всё что нужно книголюбу: зловещие уби йства, загадочные исчезновения, чьи-то скелеты, тайные комнаты, мрачные развалины башни посреди мотеля и сногсшибательный конец - этакая готика на минималках. Что ещё нужно?
Предупреждение: роман оказался в тренде. Понимаете о чём я? Автор не смогла остаться в стороне от нынешней повесточки. И лиза оказалась самой отважной.
Если вы, мои дорогие читатели вдруг пропустили упомянутую статью и хотите узнать что там за с универмагом - вот ссылочка, пройдите, буду очень благодарна:
Спасибо за внимание и пока!