иногда, слушая любимую песню из музыкального клипа, мы не задумываемся над ее смыслом, просто цепляет 🎶 и всё тут, ничего не поделаешь 🤷♀️
хотя ..... при знании английского слегка охватывает азарт, ты уже подобно охотничьей ищейке начинаешь докапываться до самой сути текста, самостоятельно штудируя словарь
автор кстати, таким образом пополнил личный словарный запас синонимами, устаревшими выражениями и особенностями наболее распространенного мирового языка
если на английском пословица звучит буквально сначала курица, потом яйцо, то перевод будет - сделал дело, гуляй смело, аналогично с фразой глубоко фиолетово: не deep purple, а I'm don't care
вернёмся к нашим 🐏, то есть теме публикации.Музыканты зашифровали послания настолько хитроумно, что великий дешифровщик Алан Тьюринг разгадывал бы тайну до самой 👴⚰️
KORN "ADIDAS" Каждый день я хочу развлекаться
американский волынщик запутал только одним названием песни, похожим на известную марку спортивных товаров
SOAD "ATWA/BYOB" Живее всех живых/Принесите свои б@мбы
ох,не зря при концертных выступлениях у вокалиста такое хитрющее выражение лица, знает чертяка, о чем спеть, создав интригу
The Cranberries "Im still remembering"
аббревиатура JFK The Cranberries оказалась инициалами скандального президента Джона Франклина Кеннеди
U2 "MLK" Мартин Лютер Кинг
заунывные рокеры не ограничились вопросом: что ещё нужно ради любви? упомянув повторно чернокожего проповедника
Shania Twain "Ka ching " Звон монет
кому ещё кроме таких скряг как Скрудж Мак🦆 и мистер 🦀 могла посвятить трек канадка про манящий звон монет?
#клипы #песни #рок #скрытые послания #korn #system of a down #the cranberries