В день труда мы рады рассказать о новом госте мастерской – сборнике стихотворений Ф. Тютчева, выпущенном в 1854 году петербургской типографией Эдуарда Праца.
Книга пришла в простом владельческом составном переплете, и нам предстояло изготовить новый благородный переплет, а также восстановить целостность блока.
После реставрации и укрепления книжного блока мы занялись переплетом. Было решено создать лаконичный черный кожаный переплет с золоченым тиснением по корешку. Форзацы изготовили из яркой мраморной бумаги.
Нам невероятно интересно было работать со сборником с действительно увлекательной историей.
Данный сборник – первое прижизненное издание стихотворений поэта. Инициаторами издания собрания стихов стали Тургенев (именно он уговорил Тютчева согласиться на выпуск сборника), Панаев и Некрасов. Как пишет в письме Аксакову Тургенев: «... я сделал две хорошие вещи: уговорил Тютчева издать в свет собранные свои стихотворения и помог Фету окончательно привести в порядок и выправить перевод Горация».
Настойчивость Тургенева не случайна: он большой поклонник поэзии Тютчева. Тургенев считает, что поэт “сохранил печать той великой эпохи, к которой он принадлежит и которая так ярко и сильно выразилась в Пушкине”.
Книга выходит в свет сначала как приложение к журналу “Современник” (Выпуск №3). Планы по работе со сборником описаны в письме П. Плетнева к П. Вяземскому: «Тютчев согласился на издание полного собрания своих стихотворений, чем распоряжаются: Тургенев (возвратившийся из деревни), Панаев и Некрасов. Они тиснут их сперва в “Современнике“, а потом выпустят отдельной книжкой».
В апрельском приложении к “Современнику” №3 публикуются 92 стихотворения. Внимательные читатели заметили, что собрание вышло не полным: некоторых стихотворений не хватает. В следующем номере журнала появляется объявление о скором выпуске дополнений – стихотворений Тютчева, не вошедших в третий номер. Так, в “Современнике” №5 выходит еще 19 стихотворений.
Тем временем, цензурные службы взволнованы. Их смущает конец стихотворения “Пророчество”, вошедшего в апрельский выпуск “Современника”. Строки “Пади пред ним, о царь России, – // И встань как всеславянский царь!” кажутся цензорам слишком вольнодумными.
Журнал с сомнительным стихотворением направляется императору. Николай I пишет на его полях свое решение: «Подобные фразы не допускать». Так, стихотворение “Пророчество” решают в сборник не включать.
30 мая 1854 года получено заветное разрешение от цензоров на издание сборника в виде отдельного самостоятельного произведения, и типография приступила к работе. И именно этот сборник мы имели честь реставрировать.
А вы любите поэзию Тютчева?
Хотите продлить жизнь вашим бесценным артефактам? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook👉 Telegram
