Найти тему

Понедельник уводит мою козу: выражение на английском, о котором мало кто знает

Сегодня понедельник, начинается новая рабочая неделя! Are you ready?

Для поднятия настроения — забавная картинка.

Дословно надпись можно перевести как "Понедельник забирает мою козу каждую неделю".

Что это значит? Это американская идиома. Означает то же самое, что и "it drives me crazy", попросту говоря: "бесит, раздражает".

Как оно возникло? Все еще ведутся дискуссии, но один из самых известных вариантов связан с лошадиными скачками. Пока лошади отдыхали в стойле, туда помещали козу и уводили ее прямо перед состязанием. Такие перемены заставляли лошадей нервничать.