23/04 (06/05 по новому стилю) в народном календаре славян был особым днём. У него много названий: Юрьев День, Егорий Весенний, Отмыкание Земли, Конский Праздник и др. В этот день впервые за год выгоняли скот на пастбища, собирали лечебные травы, совершали ритуалы, предсказывая насколько плодородный год предстоит. Для славян это был важный рубеж, наступала крестьянская пора, которая продолжалась до второго рубежа – Дмитриева Дня (26/10). И, конечно, были свои песни у этого праздника. Про одну такую сегодня расскажу.
Тюркские народы тоже празднуют аналогичный праздник в эти же даты, 6 мая по новому стилю. В Турции он называется Хедерлез. Цыгане Балкан позаимствовали название праздника у турков и превратили его в красивое Эдерлези. Песни о Эдерлези есть у сербов, у болгар, но самая популярная версия как раз цыганская.
Для цыган Георгий – основной покровитель, главный святой. В день св. Георгия было принято резать и есть баранов и ягнят. Песня “Эдерлези” исполняется от имени мальчика, который не имеет такой возможности и вынужден наблюдать за праздником со стороны, страдая от голода, пока его сверстники танцуют и веселятся. В итоге соседи угощают бедную семью жареным мясом, чтобы и они могли порадоваться празднику. Забавные слова “babo, babo” в повторяющемся припеве – это обращение мальчика к папе. Предлагаю сначала послушать в исполнении хора:
Популярной в широких кругах “Эдерлези” стала после того, как автор музыки к фильмам Эмира Кустурицы Горан Брегович сделал её заглавной песней фильма “Время цыган” 1988 г. “Время цыган” - третья картина Кустурицы, была создана при участии британских и итальянских продюсеров, снималась в Македонии. Фильм интересен тем, что стал первым в истории кино о цыганах на цыганском языке. Сам Кустурица как режиссёр впервые в нём обратился к цыганской тематике, а позже не раз к ней возвращался. За ленту “Время цыган” Кустурица был удостоен на Каннском кинофестивале приза за режиссуру.
Интересный факт: примерно во время работы над фильмом Эмир Кустурица начал играть на бас-гитаре в сараевской панк-рок-группе Zabranjeno Pušenje (Курение запрещено). Правда, длилось это недолго.
В этом видео Горан Брегович подыгрывал на гитаре, если заметили. Вообще он в детстве учился в музыкальной школе по классу скрипки, но в итоге приобрёл известность, как гитарист популярной сараевской группы “Кодекси”. Он также являлся основным автором текстов и музыки югославской рок-группы Bijelo dugme (“Белая пуговица”). Распад группы совпал с распадом страны, после чего Горан Брегович занимался сольной карьерой. Так в 1998 г. он выпустил альбом с названием “Ederlezi”.
В саундтреке фильма "Время цыган" есть ещё композиция “Ederlezi ” в виде авторской психоделической инструментальной композиции:
“Эдерлези” также звучала в кинофильмах “Борат” и “Турецкий гамбит”. А летом 2004 года в Швеции французская певица с кукольным голосом Ysa Ferrer выпустила трек под названием “Ederlezi”, который стал суперхитом и долго крутился на радио. Это кавер-версия песни Горана Бреговича из фильма “Время цыган” в современной клубной обработке. Трек записан на цыганском языке. Для разнообразия вот он:
Благодарю за идею для статьи канал "Шахтёры на деньгах!". https://dzen.ru/sachterinadengah?share_to=link
А если статья понравилась, подписывайтесь на канал!