Соцсеть ВК в сервисе "Воспоминания" напомнила мне собственный отзыв времен 2016-го года об экранизации знаменитого шведского детектива Стига Ларссона «Девушка с татуировкой дракона». Решила поделиться им здесь в качестве пищи для размышлений.
Впечатления - интересная штука. Сразу, по горячим следам они бывают одни, а потом с течением времени могут "осесть" и сильно трансформироваться, а то и вовсе уйти. Не редкость, когда по прошествии лет тот же фильм или даже жанр в целом, который не понравился в свое время, потом открывается с новой стороны. Мое знакомство с Лисбет Саландер и ее леденящими душу "приключениями" началось с фильма Дэвида Финчера, в главных ролях Руни Мара и Дэниэл Крейг. Эту «Девушку с татуировкой дракона» я посмотрела в кино, и она произвела на меня сильное впечатление. Шикарный актерский состав, шикарная атмосфера, цветовая гамма, напряжение, смелость в демонстрации тех самых сцен - всё это оставило неизгладимый след.
После фильма мне захотелось погрузиться в книгу, и я залпом прочла все три части. Помню свое ощущение: круто, но первая книга лучшая. Дальше Ларссона явно понесло, и осуществи он свой изначальный замысел - написать 10 книг о Лисбет - я уверена, там даже Мстители отдохнули бы. Героиня явно порешала бы дела с отвратительными, мерзкими извращенцами и в космосе, и в нескольких параллельных вселенных.
Тем не менее посмотреть экранизации двух следующих книг мне очень хотелось. Несколько лет я ждала, вдруг Финчер их все-таки снимет, а потом в 2016 году смирилась с отсутствием продолжения и обратилась к шведским фильмам. Там экранизировали всю трилогию и главную роль исполнила Нуми Рапас.
Далее я хочу привести свой изначальный отзыв 2016-го года без изменений, а потом прокомментировать эти явно наисвежайшие впечатления от просмотра, по горячим следам:
- Посмотрела первую часть шведской экранизации "Девушки с татуировкой дракона". Сравнений с фильмом Финчера не избежать, и в основном Финчеровская версия во всем выигрывает.
- Шведский фильм слишком лайт. Самое жесткое, что было в книге, Оплев не решился показать. Каст очень не тот.
- Блумквист не книжный. Не мачо, которого все хотят, а правильный такой мужик-лапочка (симпатичный, но без особой харизмы), в котором секса и журналистского напора минимум.
- Эрика Бергер просто ужас, возрастная неухоженная женщина без лоска, не веришь, что вот это - успешная бизнес-леди благородных кровей, с мужем-художником, любовником с 20-летним стажем связи, любящая секс в разных его проявлениях, и вдобавок с холодным умом, огромным местом в мире журналистики и шикарной карьерой. То ли дело потрясающая Робин Райт у Финчера!
- Хенрик Вангер слишком молод и бодр для умирающей легенды в мире промышленности.
- Наконец, Лисбет. Нуми Рапас играет шикарно, но это не Лисбет из книги, бесподобно переданная Руни Мара. Нуми слишком взрослая и красивая, фантастически красивая для этой роли. И недостаточно социопатична, как положено по сюжету. Но все равно от неё не отвести глаз. Её Лисбет не книжная, своя собственная, но отличная. Влюбилась.
- Зато главный гад чисто из книги. Больной
ублюдок,настоящий псих, каких мало. Ух, до мурашек. - Всему фильму чего-то не хватает, как будто. По верхам, что ли... Не знаю. Книга давала мощнейшее погружение, фильм - нет.
- Но все равно посмотреть стоит. Хотя бы ради Нуми Рапас.
Вот так я оценила в 2016-м году шведскую «Девушку с татуировкой дракона». Помню, что два следующих фильма с Нуми держались только на ней и показались мне слабоватыми, но яростного негатива не вызвали. Пересматривать их никогда не хотелось и вряд ли захочется - а Финчеровский фильм иногда хочется посмотреть снова. Поэтому, пожалуй, сейчас в целом я согласна с тем своим впечатлением - за исключением одного пункта. Не знаю, почему я была так недовольна актрисой, сыгравшей Эрику Бергер в шведской версии Они с Робин Райт в этом образе внешне выглядят одинаково, типаж тот же, и нет, не могу сказать, что Лена Эндре выглядит существенно старше Робин Райт. Но да, в подаче Робин гораздо больше Эрики из книги. Эрика из книги - роковая женщина-вамп, хищная, цепкая, и совершенно ясны их отношения с Блумквистом. Эрика из шведского фильма, пожалуй, все-таки привычно и много лет любящая Блумквиста, и живут они тихой, мирной шведской семьей, которая всех устраивает. Именно потому что привычно.
Считаю, что посмотреть стоит и шведский фильм, и версию Финчера, и по-прежнему сожалею, что Финчер и Ко не сняли следующие части трилогии «Миллениум» с Крейгом, Руни, Робин и другими прекрасными актерами. Возможно, когда-нибудь мы увидим третье киновоплощение Лисбет Саландер, хакерши-карательницы, во всю спину которой расправил крылья наколотый дракон.
Какие фильмы смотрели вы, читали ли первоисточник? Какой вариант экранизации больше понравился - шведский или американский? Делитесь в комментариях!
Понравился обзор? Спасибо за внимание! Автор будет рад лайкам, комментариям и подписке на канал!