Давно ли вы заглядывали в папку "Спам" на почте? Я вот только что посмотрела и обнаружила там образец чистейшего вражеского агитпропа.
Если помните, всю прошлую весну я анализировала образцы проукраинской агитации и пришла к выводу, что ее делали не украиноязычные и даже не европейцы, потому что их материалы очень напоминали немецкие листовки. В то, что украинец и даже житель Европы не заметит таких ассоциаций или сознательно их допустит, я не верю. О чем и писала.
Явно, что обрушившуюся на нас в запрещенных впоследствии сетях рекламу с призывами снимать деньги в банкоматах, бежать на улицы, выходить материнскими комитетами создавали тогда американцы: они не замечали очевидной схожести с листовками, приносимыми в СССР Вермахтом, к тому же, их выдавали англицизмы в тексте.
Тогда многие скептически меня слушали и даже оскорбляли. А что скажете сейчас? Чистейшая английская речь с намеренным добавлением устаревших конструкций. Неужели же украинцы бы так писали?
И поражает, что у них тоже - коррупция, кумовство, экономия. Разве не найти для перевода человека с родным русским языком? Можно найти. А можно провести по бухгалтерии, что нашли, а самим перевести с помощью Гугла и при участии студента. Ну или это писал какой-нибудь правнук белоэмигрантов, который замер в языке своих предков, учившихся в гимназии еще при Александре III.
Очень смешно. И совершенно непонятно, зачем это рассылать чохом. Думают, что воюющие сидят на почте и непременно в Гугле?
Кстати, помним, помним, второй года нам говорят, что скоро пленных брать не будут. Видимо, имея в виду, что станут расстреливать на месте. Но получилось немного не так. Вы слышали в последнее время, чтобы у нас кто-то попал в плен? Похоже, та сторона брать пленных уже не может. Не имеет сил...