Найти в Дзене
The ЖурнальчиК

Африканский метод использования грязи для создания прекрасных тканей.

Давным-давно, когда еще не было развитой промышленности и всемирно известных торговых марок, люди на планете Земля как могли создавали свою собственную одежду: ткали искусные ткани из натуральных волокон - хлопка, льна, шерсти и шелка и окрашивали эти ткани с помощью доступных подручных средств - красок, полученных из растений, минералов, морских животных и даже грязи.

Методы окрашивания тканей с помощью традиционных красок - растительных, животных и минеральных - достаточно известны, а вот об окрашивании хлопчатобумажной ткани с помощью обыкновенной грязи лично мне довелось узнать только в Смитсонианском Национальном Музее Природоведения в городе Вашингтоне, США.

Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США  Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

Грязь, казалось бы, есть везде: в России весной-осенью она непролазная в провинции и даже в столицах, да и в других странах этого "добра" хватает. Ничего, кроме раздражения и недовольства, грязь не вызывает. Однако, найти применение такому обильному натуральному продукту догадались в Африке примерно в XII веке.

Сам метод окрашивания тканей грязью зародился на западе Африки - на месте современной страны Мали, где живут несколько племен, практикующих окрашивание тканей грязью с незапамятных времен, и передающих секреты мастерства по наследству своим детям. Одно из племен - элитное Бамана - преуспело в этом деле настолько, что о нем стало известно во всем мире.

Африканская страна Мали на географических картах континента и мира. Фотоисточник www.bing.com/images
Африканская страна Мали на географических картах континента и мира. Фотоисточник www.bing.com/images

На общем для всех малийских племен языке Бамбара, на котором разговаривает и племя Бамана, окрашивание ткани грязью называется бэгэланфини (bògòlanfini). Слово составлено из трех частей: бэгэ - означающее "землю" или "грязь", лан - это союз "с" или "с помощью", а также "фини" - ткань). На английском языке окрашенная грязью ткань называется "мад клоф" (mud cloth) - "грязевая ( хлопчатобумажная) ткань".

Африканские племена изготавливают и окрашивают ткань для бэгэланфини вручную. Женщины прядут хлопок в тонкие нити, мужчины ткут из них полотно, а расписывают готовую ткань - женщины.

Африканская женщина прядет хлопок для последующего изготовления ткани. Фотоисточник www.theethnichome.com
Африканская женщина прядет хлопок для последующего изготовления ткани. Фотоисточник www.theethnichome.com

Полоски ткани шириной в 15 см мужчины ткут на узких ткацких станках, а затем сшивают эти полоски - кромка к кромке - в полотно размером примерно в 1 метр шириной и 1.5 метра длиной. (Швы обычно заметны на готовых изделиях). Полотна простирывают в воде для усадки и высушивают на солнце.

Мужчина из Мали ткет полоску х/б ткани для изготовления бэгэланфини. Обратите внимание на ноги ткача - они тоже участвуют в процессе создания ткани. Фотоисточник: en.wikipedia.org/wiki/Bògòlanfini#/media/File: BogolanMali32.JPG
Мужчина из Мали ткет полоску х/б ткани для изготовления бэгэланфини. Обратите внимание на ноги ткача - они тоже участвуют в процессе создания ткани. Фотоисточник: en.wikipedia.org/wiki/Bògòlanfini#/media/File: BogolanMali32.JPG

Традиционное окрашивание ткани грязью - длительный и трудоемкий процесс, который может занимать пару месяцев при изготовлении большого полотна со сложными узорами. Готовую ткань несколько дней вымачивают в настое/отваре из измельченных листьев африканской березы и других деревьев. Замачивание придает ткани желтоватый оттенок, но не прокрашивает полностью (то есть при стирке ткани краска линяет).

Африканская береза, листья которой используют для первоначальной окраски х/б тканей при производстве бэгэланфини.  Фотоисточник www.bing.com
Африканская береза, листья которой используют для первоначальной окраски х/б тканей при производстве бэгэланфини. Фотоисточник www.bing.com

Вымоченную ткань полдня высушивают на солнце. Солнечный свет делает поверхность окрашенной ткани более яркой и именно на эту солнечно-желтую сторону наносятся узоры.

Отрезы ткани ,после вымачивания в отваре/настое из листьев африканской березы, сохнут на солнце в африканском Сегу, Мали. Фото Marian Bijlenga, источник информации https://www.theethnichome.com/the-bogolan-mudcloth/
Отрезы ткани ,после вымачивания в отваре/настое из листьев африканской березы, сохнут на солнце в африканском Сегу, Мали. Фото Marian Bijlenga, источник информации https://www.theethnichome.com/the-bogolan-mudcloth/

Женщины наносят узоры краской, приготовленной из грязи, с помощью деревянных или металлических палочек, перьев, стеблей растений и т.п.

Все, что нужно для бэгэланфини - глиняный горшочек с грязью-краской, деревянная палочка для нанесения узоров на ткань, и лоскут х/б ткани с узорами.  Фотоисточник en.wikipedia.org/wiki/Bògòlanfini#/media/File:Ségou_(8).JPG
Все, что нужно для бэгэланфини - глиняный горшочек с грязью-краской, деревянная палочка для нанесения узоров на ткань, и лоскут х/б ткани с узорами. Фотоисточник en.wikipedia.org/wiki/Bògòlanfini#/media/File:Ségou_(8).JPG

Для приготовления краски грязь в Мали собирают по берегам реки Нигер и ее притоков, а затем ферментируют (заквашивают) с водой и смесью из трав и частей деревьев в течении года в глиняных горшках. При нанесении узоров на подготовленную ткань грязью, происходит химическая реакция между компонентами грязи (грязь в Мали содержит железо) и желтоватой окраской ткани, полученной в результате кипячения/вымачивания в настое листьев африканской березы. Грязь "прилипает" к окрашенной поверхности ткани и придает ей темные тона. Повторное нанесение грязи на ткань придает узорам на ней более насыщенный оттенок: примерно после трех прокрашиваний, с последующими стиркой и сушкой на солнце, узоры на ткани приобретают черный цвет. Для придания ткани терракотовых, коричневых и оранжевых тонов, женщины смешивают грязь с измельченными корнями, листьями и корой африканских деревьев.

Нанесение грязевой краски на холст. Обратите внимание, что холст расстелен на земле и художница работает сидя на нем. Фотоисточник https://www.theethnichome.com/the-bogolan-mudcloth/
Нанесение грязевой краски на холст. Обратите внимание, что холст расстелен на земле и художница работает сидя на нем. Фотоисточник https://www.theethnichome.com/the-bogolan-mudcloth/

Грязь с раскрашенной ткани не отстирывается, но, со временем, после длительного использования, краска все же может вылинять и изменить оттенок. Для отбеливания желтого оттенка в тех местах, где ткань не окрашивают грязью, применяют отвар из измельченного арахиса, каустической соды, оболочек зерен пшена и воды. Узоры из грязевых красок наносят только на одну сторону ткани, другая сторона остается светлокоричневого цвета.

Прокрашенные отрезы ткани бэгэланфини на просушке. Фотоисточник:https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%B2g%C3%B2lanfini#/media/File:S%C3%A9gou_(10).JPG
Прокрашенные отрезы ткани бэгэланфини на просушке. Фотоисточник:https://en.wikipedia.org/wiki/B%C3%B2g%C3%B2lanfini#/media/File:S%C3%A9gou_(10).JPG

Так как в последнее время интерес к африканским бэгэланфини возрос, особенно в США, то процесс производства и окрашивания тканей сейчас максимально упрощен: холсты ткут на промышленных станках, отрезы вымачивают в настоях другого африканского дерева - Волобан, а затем на них наносят узоры черной краской по лекалам и линейкам, а непрокрашенные части ткани отбеливают мылом или хлоркой. Современный процесс помогает сокращать время обработки холстов в 7-8 раз и ускоряет производство бэгэланфини для удовлетворения возросшего спроса.

Одной из самых признанных художниц по ткани бэгэланфини в США является женщина из африканского малийского племени Бамана - Накунте Диарра (Nakunte Diarra).

Накунте Диарра - африканская художница-мастерица по раскрашиванию традиционной ткани бэгэланфини. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США  Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Накунте Диарра - африканская художница-мастерица по раскрашиванию традиционной ткани бэгэланфини. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

Накунте Диарра (1941-2020) прожила жизнь в городе Колокани, Мали, Африка и научилась ремеслу в четырехлетнем возрасте у своей бабушки. Накунте Диарра несколько раз путешествовала в США, показывала свои изделия, снималась в документальных фильмах, проводила классы. Работы африканской художницы по ткани выставлены в нескольких национальных музеях Северной Америки. Мне удалось увидеть работы Накунте Диарра в Смитсонианском музее города Вашингтона и лично на меня расписанные ею ткани произвели впечатление.

Мужская рубашка из бэгэланфини - донсо дулоки - работа африканской художницы-мастерицы Накунте Диарра.1992 Хлопок, краски из грязи. Смитсоновский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США  Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Мужская рубашка из бэгэланфини - донсо дулоки - работа африканской художницы-мастерицы Накунте Диарра.1992 Хлопок, краски из грязи. Смитсоновский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

Узоры на бэгэланфини всегда имеют какое-либо значение, кроме того, есть мужские и женские узоры. Каждое изделие из ткани бэгэланфини - это не только художественное произведение, но и зашифрованное послание, понять которое могут только посвященные. На фото вверху, на мужской рубашке чередуются узоры шкуры льва/леопарда и серпа, а по подолу идет узор "пояс смелого солдата". Справа на фото - женская шаль-обертка.

"Сколько узоров вы можете найти? Накунте Диарра использовала 13 разных узоров на этом ТАПИ, или показательной ткани. Два главных узора в большом прямоугольнике это шкура льва/пантеры и пояс бравого солдата - символы охоты и смелости. Накунте начала делать большие выставочные ткани в 1980-х годах для зарубежных покупателей." Фото и перевод с английского автора статьи The ЖурнальчиК.
"Сколько узоров вы можете найти? Накунте Диарра использовала 13 разных узоров на этом ТАПИ, или показательной ткани. Два главных узора в большом прямоугольнике это шкура льва/пантеры и пояс бравого солдата - символы охоты и смелости. Накунте начала делать большие выставочные ткани в 1980-х годах для зарубежных покупателей." Фото и перевод с английского автора статьи The ЖурнальчиК.
Женская шаль- обертка из бэгэланфини - тафи - работа африканской художницы Накунте Диарра. 1992 Хлопок, краски из грязи. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США.  Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Женская шаль- обертка из бэгэланфини - тафи - работа африканской художницы Накунте Диарра. 1992 Хлопок, краски из грязи. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США. Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
"Ищите эти символы: сеть замужества (справа), использовалась, чтобы перенести вещи невесты в дом мужа. Это женский смивол и главный мотив тафи - женской шали-обертки. Шкура льва/пантеры и серп (слева) - это мужские символы на донсо дулоки - рубашке охотника". Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США  Весна 2023 Фото и перевод с английского автора статьи The ЖурнальчиК.
"Ищите эти символы: сеть замужества (справа), использовалась, чтобы перенести вещи невесты в дом мужа. Это женский смивол и главный мотив тафи - женской шали-обертки. Шкура льва/пантеры и серп (слева) - это мужские символы на донсо дулоки - рубашке охотника". Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США Весна 2023 Фото и перевод с английского автора статьи The ЖурнальчиК.

В настоящее время в Западной Африке, Европе и Северной Америке мотивы малийских бэгэланфини используют в модной индустрии и промышленности для украшения современных предметов обихода.

Мужская куртка с элементами-мотивами бэгэланфини. Работа рожденного в Мали модельера Криса Сейду (1949-1994) Крис с 16 лет занимался изготовлением бэгэланфини в Мали, потом переехал в Париж, где работал в модной индустрии. В своих работах использовал упрощенные элементы бэгэланфини и ему приписывают создания стиля "бэгэлан". Французский кутюрье Ив Сент Лоран отметил мастерство Криса Сейду. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США  Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Мужская куртка с элементами-мотивами бэгэланфини. Работа рожденного в Мали модельера Криса Сейду (1949-1994) Крис с 16 лет занимался изготовлением бэгэланфини в Мали, потом переехал в Париж, где работал в модной индустрии. В своих работах использовал упрощенные элементы бэгэланфини и ему приписывают создания стиля "бэгэлан". Французский кутюрье Ив Сент Лоран отметил мастерство Криса Сейду. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

На фото внизу - несколько примеров использования мотивов бэгэланфини в оформлении повседневных вещей.

Использование африканских мотивов бэгэланфини в оформлении современных повседневных предметов: сумочки для шоппинга, косметички, подарочной оберточный бумаги, кружки для кофе. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США  Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Использование африканских мотивов бэгэланфини в оформлении современных повседневных предметов: сумочки для шоппинга, косметички, подарочной оберточный бумаги, кружки для кофе. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Табличка в центре фотографии "Мания грязевой ткани. Оберточная бумага для подарков, постельное белье, наволочка, кружка и стаканчики для кофе, сумки для шоппинга, альбомы, косметичка, рюкзак,  фабричная ткань с принтом". Примеры использования мотивов бэгэланфини для украшения промышленных товаров. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США . Весна 2023. Фото и перевод с английского автора статьи The ЖурнальчиК.
Табличка в центре фотографии "Мания грязевой ткани. Оберточная бумага для подарков, постельное белье, наволочка, кружка и стаканчики для кофе, сумки для шоппинга, альбомы, косметичка, рюкзак, фабричная ткань с принтом". Примеры использования мотивов бэгэланфини для украшения промышленных товаров. Смитсонианский Национальный Музей Природоведения, город Вашингтон, США . Весна 2023. Фото и перевод с английского автора статьи The ЖурнальчиК.

Мотивы африканских тканей были и в оформлении интерьера квартиры, в которой я остановилась во время пребывания в Вашингтоне.

Интерьер квартиры с африканскими мотивами в городе Вашингтоне, США. Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Интерьер квартиры с африканскими мотивами в городе Вашингтоне, США. Весна 2023 Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

Если подумать, то традиционное производство бэгэланфини не такое уж затратное: все, что нужно, это хлопок, самодельный ткацкий станок, грязь, вода, солнце, определенные деревья, время и желание создавать. Все росписи по ткани делаются сидя на земле, палочками, перьями и стеблями растений. Но результаты такого кропотливого труда невероятны: не только искуссные, прекрасные ткани, но и целая философия африканской культуры защифрованная в узорах: сообщения о статусе владельца, обереги и посвящение переходным моментам жизни (деторождению, вступлению во взрослую жизнь, образованию семьи, работе (охоте) и смерти). Бэгэланфини является культурным наследием и национальным достоянием Мали.