К сожалению, романские языки не имеют ничего общего с романтикой кого-то. Это одна из крупнейших языковых групп, и они распространены по всему миру.
Романские языки, несмотря на то, что они составляют только одну ветвь индоевропейской языковой семьи, включают в себя некоторые из самых влиятельных языков в западном мире. На них говорят, как в большей части Европы, так и по всей Северной и Южной Америке. Но что такое романские языки? Здесь мы приводим разбивку этой прославленной языковой семьи и ее происхождение.
Что такое романские языки?
Решить, что такое «язык» и что такое «диалект», непросто, потому что языки действительно существуют в спектре, а не в отдельных коробках. Поэтому нет полного согласия относительно того, сколько именно существует романских языков. Ethnologue разбивает романские языки на 44 различных языка.
Наиболее распространенными романскими языками являются испанский, французский, португальский, итальянский и румынский, на которых вместе говорят более 90 процентов тех, кто говорит на романском языке.
Полный список романских языков довольно длинный: арагонский, арумынский, астурийский, арпитанский, каталанский, корсиканский, эмилианский, эстремадурский, фала, французский, каджунский французский, фриульский, галисийский, истрийский, итальянский, джерриайский, иудео-итальянский, ладинский, ладино. , лигурийский, ломбардский, миндерико, мирандский, наполетано-калабрийский, окситанский, пикардский, пьемонтский, португальский, романьольский, румынский, истрорумынский, меглено-румынский, ретороманский, кампиданский сардинский, галлурезский сардинский, логудорский сардинский, сасарский сардинский, шуадит, сицилийский, испанский , чарапа испанский, венецианский, валлонский и сарфатический. И это только те языки, которые существуют и сегодня.
Сколько людей говорят на романских языках?
Получить точный подсчет того, сколько людей говорит на романских языках, немного сложно. Если вы подсчитаете население всех романских языков, вы получите 1,2 миллиарда носителей в мире. Однако это не принимает во внимание, что в этих популяциях есть совпадения. В Европе очень много многоязычных людей, так что это немного завышает цифры.
Однако, если вы подсчитаете только пять самых популярных языков по количеству пользователей, число по-прежнему превышает 1,1 миллиарда, поэтому можно с уверенностью сказать, что около одной седьмой части населения, живущего сегодня, говорит на романских языках.
Почему их называют романскими языками?
Слово «романтика» — с заглавной и строчной буквой «р» — имеет много значений в английском языке. Как и я, вы, возможно, в какой-то момент подумали, что их назвали романскими языками, потому что они самые романтические языки.
Однако корень слова «романтика» восходит к латинскому romanicus, что означает «римлянин». Языком Рима была латынь, а все романские языки произошли от вульгарной латыни, так что название подходит.
Откуда взялись романские языки?
Единственным фактором, объединяющим все романские языки, является то, что все они произошли от вульгарной латыни. Как и в случае с «Романтикой», слово «вульгарный» здесь означает не то, что вы обычно думаете, когда слышите слово «вульгарный». Оно происходит от латинского vulgus, что означает «простые люди», и поэтому вульгарная латынь относится ко многим диалектам латыни, на которых говорят обычные люди.
Это контрастирует с классической латынью, которая была стандартизированной версией языка, который до сих пор используется в определенных религиозных и научных контекстах (хотя, возможно, это мертвый язык).
Из-за обширности Римской империи на вульгарной латыни говорили по всей Европе в первые несколько веков нашей эры. В то время как государственная империя начала рушиться в 5 веке, язык все еще был распространен по всему континенту. По мере того как общины начали отдаляться друг от друга и возникали отдельные королевства, языки отдалялись друг от друга и звучали более отчетливо.
Языки распространились еще дальше вместе с различными колониальными империями, принеся французский, испанский и португальский языки в Северную и Южную Америку. Все ветви романского языкового дерева отделились в соответствии с меняющимся геополитическим порядком.
Насколько похожи романские языки?
Может быть заманчиво надеяться, что, если вы знаете один романский язык, вы в принципе сможете понять любой другой. Но действительно ли носители романского языка понимают друг друга легче, чем другие языки? Ответ - да, но условное да.
В зависимости от того, какой романский язык вы изучаете, вам может быть легче или труднее понимать другие романские языки. Частично это связано с лингвистическим «расстоянием» между различными языками. Изучение бразильского португальского языка, например, подготовит вас к пониманию португальского языка, на котором говорят в Португалии, несмотря на некоторые различия между ними.
Французский и испанский более явно отличаются друг от друга, но все же достаточно взаимопонимания, чтобы говорящий по-французски и говорящий по-испански, вероятно, могли вести элементарный разговор.
Мы не будем вдаваться в подробности того, насколько взаимно понятно каждая пара романских языков, но весьма вероятно, что изучение одного из них, по крайней мере, облегчит изучение других романских языков.
Благодаря сходству в грамматике и родственным словам (словам, которые звучат одинаково), переходить от одного к другому не так уж сложно — по крайней мере, по сравнению с переходом, скажем, с романского языка на арабский или мандарин. Поэтому, если вы когда-нибудь захотите выучить более одного языка, возможно, стоит подумать о том, чтобы остаться в одной языковой группе.
Спасибо за внимание! Если вам понравилась эта статья, ставьте палец вверх и подписывайтесь на мой канал.