Давайте посмотрим, какие книги обещают нам издательства в ближайшие пару месяцев.
1) Антуан де Сент-Экзюпери. Маленький принц (МИФ). Иллюстрации Клаудии Бордин. Перевод с французского Норы Галь.
В начале июня выйдет очередное издание "Маленького принца". Обычно он публикуется с иллюстрациями автора, но в этот раз издатели представляют книгу с иллюстрациями современной французкой художницы.
Аннотация:
Аллегорическая сказка о дружбе, разлуке, человечности, верности и любви. Глубокая философская притча. Классика мировой детской литературы и одна из самых часто издаваемых книг в мире — все это о «Маленьком принце» Антуана де Сент-Экзюпери.
Все тот же трогательный и лиричный «Маленький принц», покоривший несколько поколений читателей, в каноническом переводе Норы Галь — но теперь в свежей и невероятно красивой визуальной интерпретации от Клаудии Бордин. Стильное современное иллюстрирование с графическими акцентами, орнаментальными вставками и выразительной цветовой палитрой дает новое дыхание любимому тексту и вместе с тем бережно сохраняет узнаваемые мотивы авторского рисунка и подчеркивает интонации рассказчика.
2) Льюис Кэррол. Алиса в стране чудес (МИФ, 2023). Иллюстрации Loputyn. Перевод с английского Нины Демуровой.
"МИФ" представляет еще одну интересную "Алису..." с иллюстрациями итальянского художницы, которая рисует под ником Loputyn и которую все вдруг взялись издавать. В "Росмэне" только вышел ее комикс, его очень хорошо покупают, еще несколько в печати, в "МИФ" тоже пара книжек планируется с ее рисунками. На это издание уже объявили предзаказ, но, к сожалению, не разместили информацию, в чьем переводе будет сказка. Судя по выложенным разворотам, это Нина Демурова (сравнила тексты с моими изданиями). Впрочем, может я обозналась, давайте подождем уточнений.
Аннотация:
Новое издание вневременной классики Льюиса Кэрролла, которая на протяжении более 150 лет продолжает очаровывать целые поколения.
Причудливая и поэтическая Страна Чудес переосмысливается через иллюстрации в искусстве Loputyn (псевдоним художницы Джессики Чоффри), известной итальянской публике своим уникальным стилем, в котором смешиваются викторианские, готические образы с элементами манги.
Приключения маленькой Алисы в ее невероятном путешествии между Логовом Белого Кролика, чаем с Безумным Шляпником и игрой в крокет с деспотичной Королевой червей.
3) Татьяна Попова, Елена Качур. Россия. Большая энциклопедия (МИФ, 2023). Иллюстрации Анастасии Балатёнышевой и Александры Дормидонтовой.
Новый формат энциклопедий про дядю Кузю и Чевостика, который называется "Большая энциклопедия Чевостика". В этих книгах под одной обложкой будут объединять несколько тематических выпусков "Чевостика" и дополнять их новыми текстами. Например, в этой книге вот что будет:
В книгу вошли тексты из энциклопедий «Наша страна Россия», «Как жили на Руси», «Московский Кремль», а также новые тексты, ранее не публиковавшиеся.
4) Пык Ынхо. А можно мне конфетку? (МИФ, 2023). Иллюстрации Юн Джихи. Перевод с корейского Дарьи Крутовой.
Познавательная книжка-картинка для дошкольников о том, что такое сахар, можно ли без него обойтись и почему надо есть сладости в меру.
Аннотация:
Если предложить вашему ребёнку съесть банан или конфетку, то что он выберет? Перед каждым родителем рано или поздно встает вопрос, как сделать так, чтобы ребёнок ел меньше сладкого. Книга «А можно мне конфетку?» поможет избежать ежедневных битв, скандалов и пререканий из-за сладостей.
В ней легко, понятно, без назидания рассказывается, что такое сахар, из чего он состоит, откуда берётся, в каких продуктах содержится, в чём его польза и вред для организма человека. Кроме того, малыш узнает, как сахар появился в России, и все ли могли его есть. А яркие, забавные картинки, которые интересно рассматривать, сделают чтение более запоминающимся.
Формируйте правильные пищевые привычки с детства!
5) Бьёрн Рёрвик. Два мелких рыцаря (Самокат, 2023). Иллюстрации Алисы Лима де Фария. Перевод с норвежского Ольга Дробот.
Раньше в издательстве выходили книги про Лиса и Поросёнка. Сами сказки мне очень нравятся, они остроумные и чуть абсурдные, а вот иллюстрации к ним я не люблю. А вот в этой книжке мне очень даже нравятся картинки!
Аннотация:
Все рыцари спешат на турнир в замок Клецкиборг, только Розамунд и Бэнг замешкались в раздевалке. Тут-то их и взял в оборот король: принцессу, его ненагляднуд дочь, похитила — снова! - драконица. Незадачливым рыцарям приходится по приказу короля отправляться в драконье логово, чтобы вызволить принцессу. Вот только нуждается ли она в спасении?…
6) Рене Клок. Сказки старого леса (Росмэн, 2023). Иллюстрации Рене Клок. Перевод с английского.
Большой сборник маленьких сказок про антропоморфных зверят. Яркие истории, каждая на десять минут чтения. У нас был сборник сказок про братца Кролика и братца Лиса в интепретации этой художницы, сыну в дошкольном возрасте нравилось.
Аннотация:
Сказки старого леса — настоящее сокровище для тех, кто ценит вещи, сделанные с душой. Придумала и нарисовала их классическая английская художница Рене Клок, чьи работы знают и любят по всему миру. Пронизанные теплом, уютом и мягким юмором, ее сказки подарят вам и всей семье немало приятных минут.
7) Борис Алмазов. Под гвардейскими знаменами (Детское время, 2023). Иллюстрации Михаила Гаврилова.
Познавательная книга для тех, кто интересуется историей русской армии.
Аннотация:
Об истории российской гвардии, о появлении гвардейских частей, о боевом пути полков и соединений. О ключевых сражениях трёх веков гвардейской истории: под Нарвой в 1700-м году и под Бородино в 1812-м, о «Битве народов» под Лейпцигом и о сражениях Первой мировой войны.
Кроме рассказов из истории российской гвардии, читателя ждут биографии знаменитых (а также незаслуженно забытых) гвардейцев, сведения по униформистике и вооружению гвардейских частей.
8) Елена Клишина. Английский устно (Черная речка, 2023).
Сборник рассказов о старшеклассниках с очень красивой обложкой. Авторы мы знаем по повести "Спойлеры", которая выходила в издательстве "Самокат" (про старшеклассника, который читает классику и пересказывает ее в социальной сети на "понятном подрастающему поколению языке").
Аннотация:
Взрослые считают, что думать нужно только об экзаменах, ведь от них зависит вся твоя дальнейшая жизнь. Но как быть, если помимо подготовки к ЕГЭ накрывает влюбленность, предают самые близкие, а родители разводятся? Что, если ты борешься с болезнью, становишься мамой младшему брату и нечаянно совершаешь глупости, которые все только усложняют?
Героини рассказов сталкиваются с проблемами, которые отодвигают страх перед экзаменом на второй план. Это лишь один из этапов взросления, ведь даже самые высокие баллы не гарантируют счастья, а жизнь не перестанет ежедневно преподносить сюрпризы, к которым не всегда можно подготовиться заранее.
9) Екатерина Степаненко. Вся правда о пиратах (Пешком в историю, 2023). Иллюстрации Поли Плавинской.
Познавательная книга для младших школьников о пиратах. Вытроена она интересно: автор сначала приводит известный стереотип о пиратах, а затем опровергает его. Вот что рассказывает автор об идее книги:
Идея этой книги пришла в голову Поле Плавинской, замечательной художнице, с которой мне посчастливилось сделать уже несколько книг.
Мне показалось интересным сравнить то, что мы знаем о пиратах (и как мы обычно их себе представляем) с тем, что рассказывает нам о пиратской жизни наука история. И оказалось, что многое из того, что мы считаем неизменно присущим пиратам, на самом деле не более, чем вымысел, плод фантазии, писателей и режиссёров, прочно укрепившийся в нашем сознании.
Так родилась и концепция книги: сначала мы утверждаем что-то, а потом опровергаем (или подтверждаем, такое тоже бывает!) это. Пираты плавали на огромных кораблях? На самом деле нет! Плавали они на чём придётся, а предпочитали небольшие, быстроходные и манёвренные корабли - ведь им ещё улепётывать от погони! Пираты ничего не боялись? На самом деле нет! Столько страхов, суеверий и предрассудков, сколько было у пиратов, ещё поискать! И так далее, и так далее.
Я надеюсь, что читать нашу книгу будет так же интересно, как и писать её. И не смотря на то, что пираты в ней зачастую предстают не отважными героями, а трусоватыми маргиналами, там есть место и захватывающим приключениям, и благородству, и грандиозным сражениям.
10) Жиль Клеман. Сад будущего (Ad Marginem, 2023). Иллюстрации Венсана Грава. Перевод с французского Александры Соколинской.
Уже вторая книга Жиля Клемана про сад от этого издательства. Кажется, эта выполнена в совершенно другой концепции и текста в ней больше.
Аннотация:
По облакам садовник определяет, откуда дует ветер и какая завтра будет погода. А по жужжанию пчел в цветущем фруктовом саду предсказывает, каким будет урожай казахских яблок, китайской смородины, грузинского винограда, армянских абрикосов. Он знает всё об этих растениях, об их цветах и плодах — но никогда не был в странах, откуда прибыли в его сад их семена.
Вместе с садовником и автором этой книги, выдающимся французским садоводом и энтомологом Жилем Клеманом, мы отправимся в путешествие вокруг всей планеты — туда, где растут сикаморы, кофе, какао, кукуруза и имбирь. Мы будем переплывать и перелетать с континента на континент, рассматривать детальные и яркие иллюстрации художника Венсана Граве — и собирать планетарный сад будущего.
11) Книжки-картинки Блю Беатрис: Волшебная сказка о драконьем пламени, Волшебная сказка о хвосте русалочки и Волшебная сказка о рожке единорожка. Выйдут в издательстве "Феникс-Премьер", перевод с английского.
Вроде ничего особенного, но иллюстрации довольно милые.
***
Заинтересовало ли вас что-то из новинок этой недели? Я вот в сомнениях по поводу новой "Алисы", добавлять в коллекцию или нет.
