Для многих изучающих иностранный язык серьезной проблемой может стать совершенствование языка на высоком уровне. Объясняю, как ее преодолеть.
Почему возникает проблема
Если вы владеете языком на высоком уровне, то есть свободно читаете, пишете и говорите на иностранном языке, возникает вопрос о том, как повышать свой уровень, поскольку кажется, что вся необходимая лексика уже изучена.
В такой ситуации многие переходят в режим поддержания уровня языка: не расширяют словарный запас, не изучают новые конструкции в языке, но стараются регулярно практиковать разговорный язык или читать на нем.
Если же ваша цель — совершенствование на высоком уровне, для этого может быть недостаточно просто говорить или читать книги и новости на иностранном языке.
Способы совершенствования языка на высоком уровне
Общение с носителем
В первую очередь важно глубокое погружение в языковую среду. В идеале у вас должна быть возможность регулярно общаться с носителем языка. О приложениях, в которых вы можете найти такого партнера, я рассказывала ранее.
Чтение блогов
Регулярно просматривайте соцсети на иностранном языке и читайте блогеров, которые на нем пишут или снимают видео. Это крайне важно, поскольку язык — это подвижная система. Теми словами, которые вы выучили, чтобы сдать экзамен и подтвердить высокий уровень, разговорный язык не ограничивается. Сленговые выражения, современные понятия — многое вы не найдете в учебниках, но обязательно встретите в реальной жизни, в том числе у блогеров.
Чтение литературы
Желательно выбирать специализированную литературу. Если у вас высокий уровень языка, читать художественную литературу вам, скорее всего, будет скучно, поскольку больше часть используемых в ней слов вы наверняка знаете. Другое дело — специализированная литература. Особенно ее стоит читать, если вы используете иностранный язык в работе. Выберите тему, которая вам интересна, или вашу сферу деятельности и осваивайте литературу именно на эту тему. Так вы прокачаете не только язык, но и профессиональные навыки.
Диктанты
Этот способ многим может показаться скучным, зато он очень действенный. Лучше всего писать диктанты по фильмам и сериалам. Допустим, вы смотрите фильм и сталкиваетесь с отрывком, в котором вам непонятна существенная часть текста. Попробуйте написать диктант по этому отрывку. Записывайте слова так, как вы их слышите (если это иероглифическая система — записывайте транскрипцию). Так вы сможете прокачать свое аудирование, увеличить словарный запас и отработать навыки письменности на иностранном языке.
Повтор за аудиозаписью
В продолжение к описанному в предыдущем абзаце вы можете сделать устное задание. Выделите сложный эпизод из фильма, изучите лексику и попытайтесь повторить за героями. Это поможет вам отработать скорость речи на иностранном языке.