Полезный в реальной жизни глагол! Особенно если вы пользуетесь английским в работе.
В первом значении глагол revisit [ˌriːˈvɪzɪt] означает вновь посетить, например:
We revisited that nice town many years later – Спустя много лет мы вновь посетили тот милый город • Спустя много лет мы снова приехали в тот милый город
Но это легко, поскольку здесь к глаголу visit – посетить применяется приставка re-. Простое словообразование!
Нас же интересует второе значение этого глагола – to revisit something в переносном смысле, то есть вернуться к какому-либо вопросу, чтобы вновь обсудить или рассмотреть его, например:
We should revisit this issue next week – На следующей неделе нам следует вернуться к этому вопросу
Во многих контекстах глагол revisit может означать пересмотреть, переосмыслить что-либо, но это контекстуально, поскольку сам по себе глагол revisit означает просто вернуться к соответствующему вопросу. Вернуться – не значит пересмотреть, хотя именно так часто и бывает. Важен контекст!
У глагола revisit есть очень близкий синоним – глагол reconsider, означающий повторно рассмотреть, пересмотреть, например:
We should reconsider this issue next week – На следующей неделе нам следует ещё раз рассмотреть данный вопрос
Произносится [ˌriːkənˈsɪdə $ ˌriːkənˈsɪdər].
Здесь тоже в зависимости от контекста смысл может быть не просто повторно рассмотреть, а именно пересмотреть, хотя, строго говоря, прямой смысл – это повторно рассмотреть (re + consider), например:
You should reconsider your decision. I don’t like it! – Тебе следует пересмотреть своё решение. Мне оно не нравится!
Тут речь явно не о повторном рассмотрении! Речь со всей очевидностью идёт о пересмотре.
Полезные глаголы. Берём в актив! Why not?
