Приветствую, дорогие друзья! В новой рубрике продолжаю рассказывать вам о том, как иностранная публика воспринимает наше советское кино. Сегодня мы разбираем иностранные отзывы на советские фильмы «Королевство кривых зеркал», «Тихий дон» и «Гараж». Приятного чтения!
Королевство кривых зеркал (1963)
Этот отзыв я перевёл вам от иностранного любителя советских сказок:
Я получаю огромное удовольствие от просмотра российских фильмов, в особенности сказок. «Королевство кривых зеркал» не является на мой скромный взгляд выдающимся фильмом, но это по-прежнему прекрасная сказка, очень занимательная и обаятельная. В сюжете и атмосфере присутствует схожесть с «Алисой в стране чудес», но вряд ли так и задумывалось. Здесь достаточно оригинальных штрихов.
Атмосфера наполнена чувством чуда, сюрреализм является большой частью привлекательности. Музыка сильная и запоминающаяся. Текст был достаточно плавным и содержал достаточно смысла, кое-что из него немного локально, но опять же не настолько, чтобы отвлекать, поскольку это не казалось чрезмерным и, конечно, не усложняло повествование, которое на самом деле довольно простое.
Тихий Дон (1957)
«Это масштабный фильм и настоящая трагедия»
Почти шестичасовая русская эпопея о Григории Мелехове и ходе его жизни за десять лет с 1912 по 1922 год. Речь идет не только о его личной жизни, но и о жизни города, в котором он жил. А жил он не в непростое время, застав Первую мировую войну и Советскую революцию. История начинается с того, что Григорий заводит роман с замужней Аксиньей, муж которой в отъезде с остальными казаками. Фильм построен на том, как Григорий отчаянно пытается найти свое место в этом мире.
Это фильм, который подхватывает вас, переносит в определенное время и в определенное место, удерживая там на протяжении всего времени показа. Из каждой сцены ясно, что произошло за это время, и нет необходимости в объяснениях. Иногда скачки во времени и месте заполняются заголовком поверх установочного кадра. Фильм переносит зрителя в города, дома и поля сражений, где история разворачивается так, как это бывает в немногих фильмах. На него приятно смотреть, и каждый кадр достоин того, чтобы его повесили на стену.
Гараж (1979)
«Отличный фильм с универсальной темой для жанра»
На мой взгляд, это, несомненно, один из лучших комедийных отечественных фильмов! «Гараж» хорош таким, какой он есть: блестящее актерское созвездие, интересный сюжет, замкнутое пространство. Режиссер честно и с юмором говорит о советском периоде, о людях и вещах, о том, что в любых условиях нужно оставаться людьми, а не животными, борющимися за место под солнцем. Режиссер представляет почти все типы человеческих характеров.
Этот фильм - один из лучших у Рязанова. Его ценят не так высоко, как «Иронию судьбы». Актеры в главных ролях уже привычные для режиссёра и зрителей: играют как всегда отлично. Как упоминал предыдущий рецензент, тема приемлема для любого человека, знакомого с корпоративной культурой, а сценарий полон веселых реплик, советских шуток 70-х и даже романтики. Настоятельно рекомендую!
_______________________________________________________________________
Спасибо за внимание! Если вам нравится мой блог, подписывайтесь на мой телеграм-канал, где стабильно выходят отзывы на главный киноновинки✨