Найти тему
Тоня учит

"Решить" переводим на английский to decide или to solve. Но есть нюанс :)

Добрый вечер, друзья! Сегодня у нас такая интересная тема:

Есть два варианта перевода глагола "решать"
Есть два варианта перевода глагола "решать"

1. Если дальше глагол - переводим decide: я решил пойти - I decided to go.

2. Если дальше существительное - переводим solve: я решил проблему - I solved the problem.

Собственно, всё :)

Поэтому Дориан Тайрэлл в "Маске" сказал -
Поэтому Дориан Тайрэлл в "Маске" сказал -

I have decided - я решил, потому что дальше подразумеваем глагол - снять маску. А помните, зачем он её хотел снять?:) Кто хочет потренироваться, переведите в комментариях:

1. Я решил остаться.

2. Мы решим вашу проблему завтра.

А я побежала публиковать 2 минуты из этого чудесного фильма, чтобы мы все освежили в памяти приятные моменты! Всем хорошего настроения и обучения :)