Tool (с англ. — «Инструмент») - американская рок-группа из Лос-Анджелеса, талантливо объединяющая на своих концертах музыкальные эксперименты, изобразительное искусство и тексты-ключи-послания о непрерывной личностной эволюции.
Из-за включения Tool изобразительного искусства и очень длинных и сложных релизов, группа обычно описывается как заходящая за стиль прогрессивного рока, психоделического рока и арт-рока. Отношения между группой и современной музыкальной индустрией неоднозначны, иногда отмечены цензурой и настаиванием группы на конфиденциальности.
Создателем обложек их альбомов выступает художник Алекс Грей - американский художник, писатель, учитель и практикующий Ваджраяны, известный созданием духовных и психоделических картин.
TOOL - Fear Inoculum (audio)
Текст написан Мэйнардом Джеймсом Кинаном, музыка написана Адамом Джонсом, Дэнни Кэри, Мэйнардом Джеймсом Кинаном и Джастином Чанселлором.
Представляю свой авторский перевод текста-ключа одной из любимых композиций "Fear Inoculum" - "прививка (от) страха", про прозрение и избавление от "вируса страха и искушений", который обманом овладел сознанием и глубоко живет в каждом из нас, в каждом на своем уровне, и который все мы "обслуживаем" и основываемся на Нем, принимая то или иное решение.
TOOL - Fear Inoculum, текст и перевод:
Immunity, long overdue. Долгожданный иммунитет приобретя,
Contagion, I exhale you. Зараза, я избавляюсь от тебя.
Naive, I opened up to you, Наивный я, открыл тебе себя,
Venom and mania. Яд и мания.
Now, contagion, I exhale you... А сейчас, инфекция, я выдыхаю тебя...
The deceiver says, he says, Твои, обманщика слова:
"You belong to me, "Ты собственность моя,
You don't wanna breathe the light of the others. Не хочешь ты воспринимать окружающих свет.
Fear the light. Бойся этого света,
Fear the breath. Бойся их дыхания,
Fear the others for eternity". Вечно бойся других".
But I hear them now, inhale the clarity, Но теперь я их слышу, вдыхая ясность.
Hear the venom, the venom in what you say. Слышу злобу, яд в твоих словах.
Inoculated. Я привит.
Bless this immunity Благослови этот иммунитет
Bless this immunity Благослови этот иммунитет
Bless this immunity Благослови этот иммунитет
Exhale, expel, Выдыхаю, изгоняю,
Recast my tale, Переделываю своей жизни сценарий,
Weave my allegorical elegy. Свою аллегорическую элегию переплетаю.
Enumerate all that I'm to do, Перечисляю все, что должен сделать я,
Calculating steps away from you. Отсчитывая шаги прочь от тебя.
My own mitosis, Мой собственный митоз (Митоз — один из фундаментальных процессов онтогенеза - жизни организма)
Growing through division from mania. Развивающийся через растождествление с одержимостью.
Exhale, expel, Выдыхаю, изгоняю,
Recast my tale, Переделываю своей жизни сценарий,
Weave my allegorical elegy. Свою аллегорическую элегию переплетаю.
Forfeit all control, Теряешь весь контроль,
You Poison, you Spectacle. Ты Отрава, ты Притворство.
Exorcise the spectacle. Изгоняю это Притворство,
Exorcise the malady. Изгоняю этот Недуг,
Exorcise the disparate, Изгоняю эту Разрозненность,
Poison for eternity. Отраву навсегда.
Purge me and evacuate Очисти меня и избавь
The venom and the fear that binds me! от этих Злобы и Страха, что сковывают меня!
Unveil now! Себя обличи!
Lift away! Прочь улети!
I see you running. Я вижу твой побег.
Deceiver chased away, Прогнан лжец,
A long time coming... Наконец...