«Воистину» или «во истину»: как правильно? Нужны ли запятые?

Слитно или раздельно?

Наречие «воистину» является сложным словом, образованным от слияния существительного с предлогом.

В русском языке существует правило: если сочетание слов может быть выражено одним словом-синонимом без нарушения смысла, его следует писать слитно.

В данном случае это правило срабатывает, так как «воистину» можно заменить на синонимичное наречие «действительно» или «истинно», сохранив смысл высказывания:

✅ Воистину прекрасный день (= действительно прекрасный день, истинно прекрасный день)

Таким образом, наречие «воистину» пишется слитно в соответствии с правилами русской орфографии.

В русском языке наречие «воистину» может использоваться как вводное слово, выражающее удивление, подтверждение или согласие с предыдущим высказыванием, так и внутри предложения в роли наречия-усилителя.

Когда воистину выделяется запятыми?

Когда «воистину» используется как вводное слово, то его следует выделять запятыми:

✅ Воистину, есть ложь, беспардонная ложь и статистика, но не будем, друзья, забывать и о психологии! А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике.

Вводное слово:

выражает уверенность автора высказывания в достоверности приводимой информации;
не связано с членами предложения синтаксически — не может отвечать на вопросы от членов предложения и формировать такие вопросы;
может быть удалено без какой-либо потери для смысла и структуры предложения;
встречается в текстах реже, чем «воистину» в обстоятельственной функции;
в большинстве случаев находится в начале предложения, очень редко – в середине или в конце;
подразумевает паузу при произнесении;
синонимично вводному слову «действительно».

Когда воистину не обособляется?

Если же «воистину» используется внутри предложения в роли наречия-усилителя, то запятые не нужны:

✅ Командор, если он воистину Командор, изловить себя не даст, крушения не допустит! В. Астафьев, Царь-рыба.

При прилагательном «воистину» является не вводным словом, а обычным обстоятельством — наречием, которое усиливает значение глагола или прилагательного.

Обстоятельство:

отвечает на вопросы «как?», «в какой мере?», «в какой степени?»;
не может быть изъято из предложения без потери смысловых нюансов;
используется для того, чтобы передать степень достоверности сообщаемой информации (без акцента на мнении автора) либо создать экспрессивный эффект (усилить утверждение);
может быть частью уточняющего оборота;
синонимично выражениям «в самом деле», «поистине», «вправду», «точь-в-точь».

Следует учесть, что часто знаки препинания при этом слове ставятся вариативно, на усмотрение автора.

Как свидетельствуют примеры из художественной литературы, слово «воистину» употребляется в роли члена предложения гораздо чаще, чем в роли вводного слова. В тех случаях, когда слово «воистину» выполняет роль вводного, оно обычно стоит в начале предложения и интонационно отделяется от последующей его части.