Если в китайских, корейских дорамах исторического жанра, частенько слышишь, что-то мудрое и со смыслом, то вот у тайцев я такого не наблюдала, возможно потому что исторический жанр если и есть, то у нас в переводе его нет👍. Но если не видел и не слышал, это же не значит, что этого нет. Так, что мне пришлось покопаться и выбрала на мой взгляд самые интересные.
А так пословиц на деле оказалось превеликое множество и смысл большинства из них мне не понятен. 😳🤔💀. "СРОЧНО МОНАХА-МУДРЕЦА В СТУДИЮ!!! " 🙏🙏🙏
Да и интерпретируем услышанное / увиденное мы каждый по-своему. ⬇️
🤔Вот тут думаю, может речь идёт о том, что если кого-то любишь, то надо и недостатки человека любить. А вы, что думаете? Как поняли?
🤔 а тут??? Что-то из того, что За дело следует браться, которое тебе по плечу. Интересно-интересно, я задумалась и ушла в нирвану.
🤔 вот тут я поняла сначала что как у нас говорят "Из огня да в полымя", а потом что что из двух бед (зол) , выбирай меньшую.