Время от времени мы читали детскую Библию. Кирик просто слушала, иногда засыпая в процессе, зато почти взрослая дошкольница Софронида постоянно вносила элемент нон-конформизма *она и сейчас такая*.
Читаю историю про Каина и Авеля. Софокл уже прекрасно умеет читать, но перед сном предпочитает слушать. Мельком наблюдаю целую гамму чувств на её лице, от недоумения до негодования. Но не перебивает *для неё это подвиг, ей всегда есть что сказать*, слушает до конца, до проклятия семени Каинова до хрен знает какого колена.
Насупилась. Пытаюсь её расшевелить:
- Отроковица, ты поняла, за что Каин убил Авеля? - и такая жду подробного пересказа. Но Сондерс неожиданно с ехидной гримаской выдаёт:
- За то, что бородатые анекдоты рассказывал?
Так, всё ясно. Слышала от отца и запомнила, с памятью всё отлично, и то хлеб.
- Азохн вэй! - очень неискренне негодую я. - А по правде?
- А по правде - не знаю, - максимально честно отчеканила Софронида. Итак, что же мы имеем? Сбой в оперативке? Или чё?
- Девушка, не далее как три минуты назад...
- Мама! - уже описанный выше спектр вновь нарисовывается на мордашке *чует моё сердце* нон-конформистки. Ну сама подумай - как Бг мог одобрить убийство мааааленького *ну очень грустные глаза* ягнёночка?! Что это за Бг такой вообще! - "В помойку его", мысленно добавляю я. - А Каин принёс вкусные яяааааблоки, пеееерсики, банаааны...
- Так, так, - поощряю я ересь альбигойскую.
- Может, Каину стало жалко ягнёночка? И он отомстил? - нда, надо это пресекать.
- Софокл, мстить нехорошо. - Угумс, и как ей потом из этой же книжки втюхивать "око за око, звб за зуб", я вас спрашиваю?
- Нехорошо, - легко соглашается Софокл. - Погорячился Каин.
На этом погорячился я предпочитаю закончить дебаты.