Продолжаю рассказывать о происхождении русских названий птиц. Это уже четвёртая часть.
Чечётка
Маленькая птичка из вьюрковых. Название у неё звукоподражаетльное - кажется, будто она издаёт звуки "чеф-че-че". В древнеславянском её называли "чечет" с ударением на первый слог.
Мандаринка
Селезни отличаются ярким оперением, за что вид получил распространение в декоративных целях. В России естественный ареал - юг Дальнего Востока, но в Москве уже начали гнездиться "бегунки" из частных хозяйств. Название утка получила от слова "мандарин" из португальского, которое обозначало китайского чиновника. Те ходили в ярких красочных нарядах. Слово начало перекочёвывать в другие языки. В самом китайском похожих слов нет.
Лунь
Лунь - представитель соответствующего рода хищных птиц. В России встречается 6 разных видов, речь сегодня пойдёт просто о луне как таковом. Самцы этих птиц зачастую белёсые, поэтому предполагается сходство с цветом ночного светила, отсюда и название. Других более-менее достоверных версий мне найти не удалось.
Ласточка
Ласточками называют птиц из семейства Ласточковых. Для простых людей наиболее известна городская ласточка или касатка (на фото ниже). По версии И. Г. Лебедева название произошло от слова "лащити" в значении "гладить", что может быть связано с очень низким полётом ласточки у земли. Причём в древнейшем славянском у этой птицы уже было название "ластавица" и многие народы называли её схожими словами: ластка, ластвица и т.п.
Крохаль
Крохали - представители отдельного рода в утином семействе. В Петербурге встречается 3 представителя: большой, средний и малый крохали. Считается, что своё название эти птицы получили за счёт хрипящих звуков, которые они издают (хрр, крхх и т.п.). Так что большой крохаль - это не оксюморон, а всего лишь "большой кряхтун".
Прошлые статьи из этой серии доступны по ссылке:
Материал базируется на книгах В.А. Паевского и И.Г. Лебедева по этимологии названий птиц.