Сегодня вновь пятничная этимологическая минутка. Рассказываю о том, почему этих птиц так называют.
Щур
Основная версия о происхождении названия связана со словом щир в значении красный. Это из диалекта Владимирской губернии - Даль поместил его в словарь. Взрослые щуры, самцы, окрашены в ярко-красный цвет, так что название описывает внешность птицы.
Пользуясь случаем, сообщаю, что диких щуров ЛОВЯТ для домашнего содержания и для продажи. Отлов птиц в населённых пунктах запрещён (если не ошибаюсь, это приравнивается к охоте). И для отлова необходимо оформлять разрешение. Если вы видите, что кто-то продаёт птиц через интернет, запрашивайте документы на отлов - если их нет, жалуйтесь в техподдержку сайта! Если видите своими глазами, что кто-то ловит прямо в городе, звоните в полицию и сообщайте об этом. Я против такой ловли в принципе, но с точки зрения закона это легально, если есть документы и если отлов осуществляют вне населённых пунктов и в рамках выделенной квоты. Если документов нет - это БРАКОНЬЕРСТВО и вот за это уже можно наказать.
Погоныш
Погоныш выглядит как маленькая курочка и громко свистит, напоминая свист погонщика. Так птицы и получили своё название, но с другим суффиксом, который обозначает кого-то мелкого. То есть погоныш - это маленький погонщик. На фото ниже единственный погоныш, которого я видела - большой (Zapornia paykullii).
Орлан
Орланы - крупные хищники, которые питаются рыбой. Слово образовано от "орла" с суффиксом -ан, который обозначает "подобный кому-то". То есть орлан - подобный орлу. А "орёл", вероятно, произошёл от корня ор, который означал кого-то высшего, божественного. Это та же основа, от которой могло произойти слово "ворон".
Клёст
Основная версия происхождения этого названия связана со словом клести, которое означает сдавливать. Это может описывать необычную скрещенную форму клюва этих птиц, который напоминает клещи.
Казарка
Можно предположить, что данное слово произошло от казара - оно означает дикого гуся. А казара взялась от тюркской основы каз, которая обозначает просто гуся. Также Лебедев в книге "Значение и происхождение русских названий животных России" упоминает, что в тюркских языках слог ка говорит о том, что объект чёрный, а наши казарки как раз все имеют части тела такого цвета. Даже белощёкая и краснозобая - клюв, лапы, чёрный присутствует и в оперении.
Приглашаю подписаться на мой канал в Telegram:
Также рекомендую сообщество «Ушами филина» Вконтакте с образовательными и развлекательными публикациями из мира живой природы Петербурга и Ленинградской области:
Все статьи в рамках этимологической рубрики собраны в этой подборке: