В среду, 19 апреля, Букеровская премия назвала финалистов конкурсного сезона 2023 года. В короткий список попали авторы из Южной Кореи, Мексики, Испании, Кот-‘дИвуара, Болгарии и Франции. Победитель будет объявлен на церемонии в Лондоне 23 мая.
В короткий список вошли:
Чжон Мен Кван, «Кит» (Whale);
Гадалупе Неттель, «Мертворожденная» (Still Born);
Эва Бальтасар, «Скала» (Boulder);
ГауЗ, «Стой прочно» (Stending Heavy);
Георгий Господинов, «Времеубежище» (Time Shelter);
Мариз Конде, «Евангелие от Нового Света» (The Gospel according to the New World).
Председатель жюри Букеровской премии Лейла Слимани рассказала о впечатлениях от книг авторов короткого списка:
«Что необычного в литературе, так это то, что, когда роман имеет успех, он работает с кем угодно и где угодно. Есть что-то действительно волшебное в рассказывании историй. И мы испытали это на себе, читая книги из этого списка. Мы были захвачены этими историями, ослеплены, очарованы, и именно этими эмоциями мы хотим поделиться. Я очень рада предложить читателям этот список – список замечательного разнообразия, в котором они найдут поэзию, фантазию, эротику и метафизику».
Организаторы также поделились интересными фактами о книгах короткого списка в 2023 года. В шорт-лист Букеровской премии впервые вошли переводы с болгарского и каталонского языков. Роман автора под псевдонимом ГауЗ является дебютом, а книга Мариз Конде – последняя в ее карьере. Конде стала старейшим человеком, когда-либо номинированным на Букеровскую премию, свою книгу «Евангелие от Нового Света» она продиктовала мужу, так как из-за болезни лишилась зрения. Роман Чжона Мена Квана «Кит» вышел в 2004 году и на родине в Южной Корее уже считается классикой. Книгу Георгия Господинова «Времеубежище» начали переводить на английский язык еще до того, как произведение было закончено, так как его предыдущая книга имела большой успех.