Очень интересно было посмотреть старую историю о "Мальчишках с F4" в новом свете еще 2 раза. Первая была корейская версия, потом тайская, а на днях досмотрела в китайском исполнении, пока все эмоции еще свежы, рассказываю...
Чтобы было удобнее, будем сравнивать проекты по ключевым фигурам и событиям, предусмотренных сюжетом.
1. Главный герой
Избалованный эгоист и лидер F4, является наследником крупной корпорации.
С детства его растили как наследника. Поэтому мать внушала ему, что друзья не нужны. Но все-таки мирилась с его ребячеством (таковым считает F4). Он с детства очень одинок, так как родители заняты бизнесом и он растет под присмотром домашнего персонала.
Привыкший к тому, что его всегда слушаются, он вначале воспринял главную героиню как врага и все силы направлял на то, чтобы сломить её дух. Но в итоге влюбился в неё.
Гу Джун Пё из корейской версии сыграл всеми любимый Ли Мин Хо.
Его игра, без вопросов, всегда на высоте. Но вот его визуальный образ откровенно подбешивал, особенно его прическа а-ля "кудряшки".
Тама Акиру в тайской версии сыграл актёр Брайт Вачиравит.
Мне он не понравился, т.к играл не убедительно, а в некоторых местах слишком переигрывал. В целом визуальный образ у него не плохой, но почему-то запонила его с темной аурой и не добрым взглядом.
Дао Мин Сы - главный герой из китайской версии, которого сыграл красавчик Дилан Ван.
Его игра была потрясающей, он легко от злого, холодного образа перевоплощался в милого и добродушного. Его мимика на 100% отражала его чувства по сюжету. Его сильный волевой характер заставил даже меня довериться ему, что уж говорить про его возлюбленную.
Что касается визуала, главный герой был четким и стильным, а его прическа "ананасовой башки" придавала изюминку его образу.
Мой рейтинг по главному герою:
1. Китай
2. Корея
3. Тайланд
2. Главная героиня
Девушка из небогатой семьи. Она очень упряма, своевольна и имеет свои четкие принципы. Всегда готова постоять за слабых. Знает, как дать ногой с разворота. Но в глубине души очень романтична, поэтому вначале её так привлек страдающий от любви друг главного героя.
Если сравнивать эти 3 образа, мне больше понравилась Шан Цай (Шэнь Юэ) из китайской версии. Она была более естественной, культурной, не такой глупой, с добрым характером и очень мудрой. Сыграла красиво, интересно, на неё хотелось смотреть.
Чего не могу сказать про Гым Чан Ди (Ку Хе Сон), с чьим поведением и образом режиссёры переборщили. Она весь сериал жестко подбешивала своими не последовательными действиями, тупым выражением лица и никому не нужной упертостью. Хотелось кричать "Гу Джун Пё, у тебя реальные проблемы со вкусом или может со зрением? Как тебе такому совершенному, может нравиться такая кривляка?!"
Ну и визуал конечно у нее был ужасным, с этими вязаными шапками, косичками и детскими вещами.
Главная героиня Гойя (Ту Тонтаван) из тайской версии, явно переигрывала, сцены были не естественными и слишком эмоциональными. Сама она конечно симпатичная и визуальный образ был более женственный по сравнению с двумя другими дорамами, но вот запомнилось мне, что она все время падала везде с раздвинутыми ногами не особо женственно. По характеру ее сделали такой, что она везде "сует свой нос" куда не просят и попадает в неприятности.
Мой рейтинг по главной героине:
1. Китай
2.Тайланд
3. Корея
3. Химия между главными героями
По мне так самая класная химия была в китайской версии, эта парочка так и заставляла мое сердце трепетать.
Целая куча классных романтичных моментов от начала и до конца дорамы. А вот на 41 серии я чуть с ума не сошла, и плакала (вернее рыдала) и радовалась. Китайская версия держит в напряжении и не дает расслабиться, хоть и знаешь уже сюжет.
Сцены с поцелуями были шикарные. По сравнениею с детскими пойелуйчиками в двух других версиях, здесь все было естественно и красиво.
В тайской версии химии между главными героями практически нет, такое ощущение, как будто они не подходят друг другу, больше "братанские" отношения. А в корейской версии были очаровывающие моменты благодаря Ли Мин Хо, но там все более детское и не естественное.
Мой рейтинг по химии главных героев:
1. Китай
2. Корея
3. Тайланд
4. Четверка F4
В китайской дораме F4 раскрыты в позитивном ключе, без жестокости. Т.е. если ты получил карточку джокера, тебя не побьют и не убьют, просто призовут к игре со ставкой на какое либо безобидное действие.
Они умные, целеустремленные, хорошо учатся и заслуживают своими стараниями то огромное внимание, который получают. У них невероятная дружба и любовь друг другу, аж завидно, что они готовы на все,чтоб помочь другу. Было очень интересно наблюдать за тем,как они тролят друг друга или намеренно игнорируют, чтоб позлить одного из них.
Что касается корейской версии, тут могу сказать что ребята все очень красивые, талантливые и умные. Единственное не понравилась их жестокость к другим, травили ребят, не осознавая, что причиняют им боль и наносят травмы.
Вообще, судя по корейским сериалам о школе, у них жестокость между учиниками и травля это норма...
Ну и последняя четверка из тайской версии.
Ребята симпатичные, но очень жестокие. Одним словом "бандюганы", которым все сходит с рук. К концу дорамы конечно они успокоились, но творили такие жёсткие вещи в начале.
Мой рейтинг по четверке F4:
1. Китай
2. Корея
3. Тайланд
5. Общие впечатления
По общим впечатлениям скажу, что тайская версия очень жестокая, не люблю смотреть издевательства и угнетение слабых. Если бы я была на месте Гойя, то точно не полюбила бы Тама, после того, что он сделал и ей и другим.
В китайской версии травли и жестоких сцен почти нет и это огромный плюс, там хорошо показаны разногласия и противостояние, но без физического насилия.
Титул "самая бесячая мама" достается мамаше Дао Мин Си за особую жестокость, в том числе и к своим детям.
А самые бесячие родители главной героини у Гым Чан Ди, которые всеми силами пытались впихнуть свою дочь Гу Чжин Пё.
Романтики, волнующих сцен, страстных признаний и красивой картинки больше в китайской версии.
Явная навязчивая реклама немного надоедала в тайской и китайской версиях, в корейской версии рекламу не заметила.
Что касается затянутости, во всех 3 версиях сюжет немного затянули, можно было подсократить.
В китайском варианте 49 серий по 45 минут, это грубо говоря около 30 часовых серий, можно было уместить в 25, особенно последние серии. Концовку можно было сделать короткой и яркой, но китайцы ее слили в "унитаз".
МОЙ ВЕРДИКТ
Как вы уже поняли, мне больше всего понравилась китайская версия истории про четверку f4. С удовольствием пересмотрю ее снова в будущем.
Корейскую версию я повторно точно не осилю))) Но посмотреть в первый раз вполне себе ничего.
А если вы посмотрели уже что то из этих двух вариантов, тайскую можете не смотреть.
Теперь мне интересно послушать ваше мнение...
Какая версия вам понравилась больше и почему?
Что бы добавили к моему обзору?
Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации и давайте общаться в комментариях.
До скорой встречи, друзья!