Те, кто знаком с Италией, знает что помимо итальянского языка на ее территории говорят и на множестве диалектов.
Образование диалектов это исторический языковой процесс. Диалекты есть по всему итальянскому "сапожку", не только на юге!
И тогда возникает вопрос: А какой итальянский учить?🤔
Ответ простой italiano standard!☝️ Или сейчас появился новый термин Italiano neostandard (идет тенденция упрощения языка)
После объединения Италии и становления ее республикой, на территории полуострова есть только один официальный язык - итальянский. Язык на котором говорят по телевидению и радио, на котором пишутся книги и учебники для иностранцев, выпускаются журналы и многое другое.
Italiano standard происходит от тосканского диалекта. Хотя бытует мнение, что все-таки из сицилийского. Но северяне не хотят этого принимать.😂 А мы продолжаем учить standard.
Нигде в Италии не преподаётся тот или иной диалект. Вы можете увидеть словари с диалектом и сборники стихов разных регионов, но не учебники.
В зависимости от региона может меняться лексика. Например, в разных регионах по-разному называют арбуз: то anguria, то cocomero, а на юге еще и mellone добавили. Поэтому важно знать несколько синонимов одного и того же слова.
И если вам говорят, что в языковых школах на юге преподают диалект и говорят только на диалекте, то вам нагло врут! И в путешествиях итальянцы с вами будут говорить на стандартном итальянском, ну или пытать свои знания английского. А на диалекте могут говорить между собой, чтобы вы чего-то не поняли. Так что occhio!☝️
#италия #итальянскийязык #учеба #иностранныеязыки