Если у вас сложилось впечатление, что корейские мужья ведут себя свободно во всех смыслах, а жены - образчик честной домохозяйки, то я развенчаю сейчас этот миф. Раньше, до японской аннексии, так и было. Но времена меняются, нравы тоже. Эмансипация, равноправие полов и т.д. И Корею это коснулось. Не все так явно и громогласно только, как в Европе. Кореянки хвастаются в саунах своими приключениями на стороне, не всем подряд, конечно, но я такие разговоры слышала, когда окружающие думали, что я не понимаю)
Вспоминаю примерно такой разговор:
-Хён Мия, ты так расцвела в последнее время! У тебя роман?
-Так заметно?))
-Рассказывай! Кто такой? Где познакомились?
-Коллега брата, на природу ездили, он с женой присоединился, потом ужинали еще как-то вместе.
-Он телефон попросил? Или как?
-Нет, не просил, нашел в соцсетях, стали переписываться, потом о встрече договорились. Теперь по средам, как детей в школу отвезу, еду в мотель на окраине.
Вас шокирует? Знакомы семьями, так все некрасиво и неромантично. Меня тоже как-то покоробило. Еще пару раз я слышала обсуждения несупружеских отношений. Спросила невестку, ее историю здесь рассказывала. Ответ был следующим:
Жены в Корее стали себе позволять то, что раньше было дозволено только мужчинам. Целая индустрия веками развлекала наших мужей: улицы красных фонарей, кисэн, чисто мужские парикмахерские с дополнительными услугами. И все это было неприкрыто и почти законно. Когда в нашей стране появилось много иностранцев, мы, кореянки, увидели, что их женщины ведут себя с мужчинами на равных, т.е. "можно вам - можно нам!". Видим мы это и в кино, по телевизору. А те, кто пожил заграницей, так вовсе другими приезжают. Общий настрой кореянок претерпел изменения. Многие стали задумываться, сначала обсуждать между собой, а потом и вовсе измена равнодушному мужу перестала казаться чем-то эдаким. Главное, не испортить репутацию, имя семьи не замарать, не навредить карьере главы семейства. Поэтому романы на стороне уже не редкость, но встречаться на людях или приводить к себе в дом в отсутствие супруга - табу, только мотель. Ты заметила, какое в Корее количество мотелей?
Да, я заметила еще в ту пору, когда мы в клубе работали, а селили нас именно в мотелях, при чем их часто меняли. В некоторых районах мотель на мотеле прямо, их может быть несколько десятков, окна в окна, двери в двери. И не пустуют! Номер снимают на час-другой, на сутки реже, а дни/недели живут только приезжие, стесненные в средствах, кому отель не по карману.
Потом я приятельствовала с соседками, взрослыми ученицами, так они примерно то же мне говорили.
И девчонки молодые давно не те скромняги, что раньше, если по клубному району ночью пройти, можно многое увидеть.
Но это ночью, а утром они другие на учебе или в офисе. Все так, как поется в знаменитой песне "Каннам стайл"[i] про обычную женщину, которая "днем мила и скромна, но есть и обратная сторона"[ii], это не перевод, а общий смысл.
Да, Корея меняется, нравы другие стали. Только хорошо это или плохо? Как знать...
Мне мила провинциальная Корея, там скромно и тихо, ночью только цикады трещат. Даже девушки с той самой улицы (мы с моем мамой там гуляли частенько) в окнах панорамных сидели в приличном виде, никакой пошлости.
Расскажу в следующий раз историю близкой мне женщины, которая все свои молодые годы отдала мужу, семье, а потом поступила не совсем по-корейски.
[i]강남스타일 - Стиль улицы Каннам, где отдыхает богатая молодежь.
[ii]낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자 - Днем - теплая человеческая женщина, стильная, чашка кофе - ее слабость, женщина, чье сердце становится горячим, когда наступает ночь. Женщина, у которых есть обратная сторона.