Хинодэ, «восход солнца», сигнализирует о конце власти злых духов над бодрствующим миром.
Священный свет солнца изгоняет ёкаев, призраков и демонов обратно в те места, откуда они пришли.
Когда утренний свет заполняет тени, неизвестные вещи больше не скрываются.
Когда солнечные лучи пронизывают тёмные леса, странные фигуры больше не прячутся среди деревьев.
Время встречи со злыми духами прошло. Мир снова безопасен для людей.
Солнце всегда было центральной частью японской религии.
Аматэрасу, богиня солнца, является самым важным божеством в синтоизме, и ей поклоняются по всей Японии.
Важность солнца в японской культуре можно увидеть в названии Японии - стране восходящего солнца, и на японском флаге, а также в родном слове, обозначающем саму Японию: Нихон, -«рождение солнца».
В японских произведениях искусства солнце часто появляется в качестве финальной сцены в картинных свитках, изображающих ёкаев и ночной парад ста демонов.
Аналогичным образом, вторая иллюстрированная энциклопедия ёкаев Ториямы Сэкиена, «Коньяку газу зоку хякки», начинается с «омагатоки» и заканчивается «хинодэ», изображая монстров, которые правят миром от заката до рассвета.