Резкий скачок в неизвестное и нахлынувший поток такого «вкусного» и еще не совсем понятного нам иностранного «кинобрата», – породил множество легенд в российском медиа-пространстве: тут тебе и авторские переводы, которые до сих пор слушаешь с удовольствием и бесконечная барахолка из «киножанрики» – от душевной мелодрамы до убойного трэш-боевика – все это породило огромную конкуренцию, среди которой выделились самые непотопляемые дистрибьюторские «кино-гиганты», подарившие нам самые запоминающиеся «гнусавые» голоса и VHS-трейлеры.
«Концерн Видеосервис»
Дата основания: «30» сентября 1996 года
Многие из нас помнят эти, пусть и короткие, но словно целые «киновселенные» – короткометражные трейлеры под озвучиванием Юрия Сербина, которые можно пересматривать и переслушивать по множеству раз.
«Союз-Видео»
Дата основания: «24» апреля 1996 года
«Совенчер Советско-российский дистрибьютор кино и телепродукции», многим известный как «Союз-Видео» – зарекомендовал себя не только как кино-дистрибьютор, но и как звукозаписывающий лейбл со своими фирменными розничными магазинами в красно-бело-черных тонах.
«Премьер Видео Фильм»
Дата основания: «22» февраля 1996 года
«Премьер Видео Фильм» была официальным российским представителем таких зарубежных компаний как: Warner Home Video, New Line Cinema, Universal Pictures, Paramount Pictures, Miramax Films, 20th Century Fox и другие. В 2005 году – компания была ликвидирована.
«Вест Видео»
Дата основания: «26» января 1994 года
«Вест Видео» – одна из первых независимых дистрибьюторских российских кинокомпаний, которая начала выпускать лицензионные фильмы на VHS, DVD и Blu-ray. В начале своего существования, для озвучивания, компания привлекала исключительно переводчиков для одноголосного перевода, таких как: Андрей Гаврилов, Павел Санаев, Петр Карцев, Вартан Дохалов и другие, но чуть позже – перешла на дубляж и закадровый многоголосый перевод.
«Варус Видео»
Дата основания: «22» декабря 1992 года
«Варус Видео» – одна из первых российских компаний, которая начала заниматься легальным видеотиражированием как зарубежных, так и отечественных фильмов. Именно она издала первые лицензионные выпуски мультсериалов про «Черепашек-ниндзя», «Хи-Мена и властелинов вселенной» и «Блэкстара».
«Екатеринбург Арт»
Дата основания: «29» марта 1996 года
В детстве мы все фанатели от рекламной заставки про «Флинстоунов», «Пиратов темной воды», «Маски» и «Динозаврика Динка», которую хотелось перематывать в самое начало видеокассеты и наслаждаться этим добрым и ласковым мужским голосом.
Стоить заметить, что в 1992-1996 годы зародилась та самая VHS-эпоха, которая останется лишь в нашей с Вами памяти, и мы будем представлять ее, как ту незабываемую видеозаставку – на видеокассете в картонной коробочке...