Есть несколько версий происхождения выражения «не мать, а ехидна».
Выражение «не мать, а ехидна» используют в отношении матерей, которые не заботятся о своем потомстве. Его вариация прозвучала в известном советском фильме «Евдокия» 1961 года, режиссером которого стала Татьяна Лиознова.
О чем фильм и при чем тут ехидна?
Главные герои фильма — простые труженики, супруги Евдоким и Евдокия Чернышевы. Женщина не могла иметь детей, и супруги усыновили и воспитали пять приемных ребятишек. Самого младшего им подкинули новорожденным зимой под дверь, оставив лишь записку, что мальчика зовут Александром. Спустя несколько лет на пороге дома Чернышевых появилась пьянчужка, которая заявила, что она родная мать Саши, и потребовала деньги у Евдокии. Она начала шантажировать женщину, что пойдет в суд и заявит, что Евдокия украла ее ребенка.
Евдокия дала пьянчужке деньги, посадила ее за стол и заставила написать расписку-отказ от ребенка. «Пиши, что ты от него отказываешься, что ты ему не мать, а ехидна», — сказала Евдокия. Родная мать мальчика написала на листке: «Расписка. Отказываюсь. Я ему ехидна. Анна Шкапидар». Потом состоялся суд, на котором Евдокия в качестве одного из доказательств представила эту расписку. Мальчика в итоге оставили в семье Чернышевых.
Кто такая ехидна и откуда еще могло пойти выражение?
Ехидна — это покрытый иголками зверек длиной 30-45 см и весом от 2,5 до 5 кг, который обитает в Австралии. Ехидна несет яйца, при этом кормит детей молоком и вынашивает их в кожистой сумке. Детеныш этого млекопитающего вылупляется абсолютно лысым, длиной 15 мм и весом до 0,5 г. До 50-55 дня, пока у него не появляются колючки, он развивается в сумке матери. После этого ехидна оставляет его в укрытии и до возраста 5-6 месяцев приходит кормить раз в 5-10 дней. Когда детенышу исполняется 6-8 месяцев, мать окончательно покидает нору и оставляет детеныша.
По одной из версий, такое отношение ехидны к своим детям могло породить миф о том, что самки этих животных — плохие матери. Подобное отношение к детям осуждается в человеческом обществе, но в животном мире считается абсолютно нормальным.
По другой версии, выражение «не мать, а ехидна» связано с древнегреческим мифом о Ехидне. Это была прекрасная и мудрая девушка, которая навлекла гнев богини Геры, супруги Зевса. По ложному обвинению Геры Ехидна была низвергнута в подземное царство и превращена в чудовище: полудеву-полузмею с прекрасным лицом женщины и телом змеи. Живя в подземелье, Ехидна родила не менее ужасных чудовищ, среди которых собака Орф с двумя головами, трехголовый пес Цербер, Лернейская гидра, Сфинкс и Химера. Все они разбрелись по Земле, некоторых из них убили герои Геракл, Аргус, Эдип и другие.
Встречается слово «ехидна» и в Библии: как в Ветхом, так и в Новом завете. Этим словом называли ядовитую змею. В «Деяниях Святых Апостолов» рассказывается об укусе ею апостола Павла: «Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его. Иноплеменники, когда увидели висящую на руке его змею, говорили друг другу: верно этот человек — убийца, когда его, спасшегося от моря, суд Божий не оставляет жить. Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда». В Евангелии от Матфея и в Евангелии от Луки есть выражение «порождения ехиднины», которое используется как самое сильное обличение злых и нечестивых людей.
Источники:
https://dzen.ru
https://www.youtube.com/watch?v=3DCRDSSHty4
https://www.youtube.com/watch?v=-5jT4VnewC0
https://azbyka.ru/biblia/in/?Mt.12:34&r
https://azbyka.ru/biblia/?Act.28&r
Больше срочных и эксклюзивных новостей — в телеграм-канале АиФ