После того, как я неожиданно быстро ознакомился со всей историей Ганнибала Лектера, мне захотелось повторить подобный опыт и прочесть еще какую-нибудь серию книг об известном персонаже. Сперва выбор пал на одного судмедэксперта с весьма специфическим хобби, но его приключения насчитывают аж восемь книг, лишь половину из которых мне хоть как-то удалось откопать в магазинах. Так что этого доброго друга и его дремлющего демона я решил оставить на попозже.
И примерно в тот же момент я вспомнил еще кое о ком. Лисбет Саландер, известная всем как "Девушка с татуировкой дракона". Или, как ее описывает Микаэль Блумквист, "девушка, которая ненавидит мужчин, которые ненавидят женщин". Увидев, что оригинальная серия насчитывает всего три книги, я обрадовался. Всё-таки, четыре тома о Лектере я одолел за пару недель, а тут-то будет еще проще...
"Я никогда так не ошибался" (с)
Каждая из книг о девушке-хакере насчитывает примерно восемьсот страниц мелким шрифтом. К тому же, стиль Ларссона сильно отличается от Томаса Харриса, да и книги его на самом-то деле о другом.
Но прежде чем мы перейдем непосредственно к книгам, стоит сказать пару слов и об их авторе, ибо трилогия "Миллениум" довольно сильно отражает именно авторские взгляды на мир и справедливость.
Стиг Ларссон родился в небольшом шведском городке Шеллефтео в 1954 году. Отец его был художником местной газеты, а дед по материнской линии — ярым антифашистом. Так что жизнь будущего писателя была плотно переплетена с публицистикой и политикой. Одно время он был активистом социалистической партии Швеции, представителем британской антифашистской газеты и даже участвовал в обучении женский партизанских отрядов освобождения Эритреи. Кроме того, он основал шведскую антифашистскую организацию "Экспо" и читал лекции и участвовал в дебатах о правоэкстремистских организациях Швеции.
Так что ничего удивительного, что весь "Миллениум" пропитан темой равенства полов, политики и социальной несправедливости. Впрочем, делает ли это книги хорошими? Короткий ответ: всем трём книгам я поставил оценку "Да, но..."
Нужен ответ подлиннее?
Что ж, поехали!
Девушка с татуировкой дракона
Год первой публикации: 2004
Жанр: Детектив, триллер
Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не дает покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку — поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берется за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но вскоре понимает: проблема даже сложнее, чем кажется на первый взгляд.
После историй о Ганнибале Лектере мне хотелось каких-нибудь напряженных триллеров об убийцах и следователях. И на первый взгляд "Девушка..." предлагает именно это. На самом же деле, первая часть "Миллениума" — книга совершенно иного рода. Местная детективная часть изначально выглядит даже как-то странно. Охарактеризовать ее можно примерно вот таким диалогом:
-Слушай, у меня сорок лет назад родственницу убили, и никто с тех пор не может найти убийцу. Попробуй найди сам, а я тебе денег дам.
-Окей, мне всё равно делать нечего. Но я журналист, а не следователь, поэтому ничего не обещаю.
-Да ладно. Найдешь — заплачу большую кучу денег. Не найдешь — заплачу кучу поменьше. Ты главное постарайся.
Другими словами, на кону изначально ничего особенного не стоит, и напряжения и чувства срочности касательно расследования нет. Соответственно, интерес для читателя вызывает лишь сам азарт решения загадки, не более. И это вполне неплохой вариант сам по себе, но нужно обратить внимание еще кое на что...
Дело в том, что развивается действие книги весьма медленно. "Девушка с татуировкой дракона" — это такой типичный "слоубёрнер", который весьма долго запрягает, да и в конце не особо-то и быстро едет. У книги очень долгое вступление, да и после срыва всех покровов история тратит немало времени на своеобразный эпилог.
И объяснить это довольно просто. Заявленное убийство — лишь фон, повод рассказать истории о чём-то другом. Так, и длинное вступление, и не менее длинный "эпилог" посвящены разоблачению финансовых махинаций местного промышленного магната. И внимания этой линии уделяется едва ли не больше, чем пресловутому убийству.
Тут нужно вспомнить, что вся трилогия Ларссона называется "Миллениум", в честь журнала, в котором и работает Микаэль Блумквист. Сразу видно, что именно теме журналистики и влияния СМИ на жизнь общества автор и отдал одну из главных ролей в своем произведении. Устройство шведских СМИ, их неподкупность и продажность, а также проблемы журналистской этики описываются в книге весьма и весьма детально, со знанием дела. С одной стороны, такой обстоятельный подход вызывает уважение, с другой же — книга может показаться чертовски затянутой. Так что, скажем так, стиль на любителя.
Но не одним лишь журналистским бытием полнится сея книга.
Второй важной темой книги (а на самом деле и всей трилогии) является равноправие женщин и их уязвимость. Об этом говорит и оригинальное название данного романа: "Мужчины, которые ненавидят женщин". Переосмысление некоторых гендерных ролей и деконструирование тропа "дама в беде" выглядят довольно стильно, хотя местами и нарочито выпукло. Впрочем, это играет только на руку другому действующему лицу, и именно здесь на сцену выходит та самая девушка с татуировкой дракона — Лисбет Саландер. Лисбет — молодая хакерша с тяжелым и (на этот момент) таинственным прошлым. Нелюдимая, замкнутая, но чертовски умная и дьявольски упорная. Она — настоящая жемчужина этого произведения. Каждый раз, когда она появляется в повествовании, читать становится намного интереснее. И именно с ней связаны практически все самые крутые, напряженные и мрачные эпизоды. Она — загадка куда более завораживающая, чем личность убийцы, и, пожалуй, главная причина взяться за чтение. Я специально рассказываю о ней несколько витиевато, чтобы не испортить вам впечатление, если вы всё-таки захотите прочесть роман.
А стоит ли этого делать по итогу? Не знаю. Детективное расследование здесь — линия чуть ли не второстепенная, да и стиль автора понравится не всем. Ларссон пишет довольно широко и детально, иногда даже чересчур. Он постоянно описывает, кто куда пошел, кто что съел и какой детективный роман Блумквист прочел нынешним вечером. Да и историю семейства Вангер автор устами своих персонажей рассказывает столь подробно, что от обилия имен у вас может закружиться голова. С другой стороны, такой подход обеспечивает довольно глубокое погружение в сюжет и атмосферу. Если подобное вам понравится — вы нырнете в книгу с головой и не выплывете, пока не доберетесь до дна. Если же данный стиль вам чужд — вы потонете от недостатка воздуха. В принципе, то же самое можно сказать и про всю трилогию.
Если же читать семь сотен страниц мелким шрифтом не хочется, но желание познакомиться с Саландер всё же присутствует — киношники заготовили для вас аж две разные экранизации.
Кстати о них...
Девушка с татуировкой дракона
Страна: США
Год выхода: 2011
Жанр: триллер, детектив
Режиссер: Дэвид Финчер
Автор сценария: Стивен Зеллиан
В ролях: Руни Мара, Дэниэл Крейг, Кристофер Пламмер, Стеллан Скарсгард
Холодный, острый и пронизывающий триллер, который понравится всем поклонникам Дэвида Финчера. Сюжет довольно чётко придерживается оригинала, хотя и урезает его в угоду динамике. Основное повествование концентрируется на двух аспектах — непосредственно детективе и Лисбет Саландер.
И до чего же здесь крута Лисбет. Уж не знаю, заслуга это режиссера или актрисы, но подозреваю, что всех сразу. Руни Мара потрясающе справилась с ролью. Образ Саландер в ее исполнении получился едва ли не лучше, чем в книге. Она выглядит одновременно и хрупкой, будто подросток, и крепкой, будто железный прут. Замкнутой, но сильной. Злой, но справедливой. Наблюдать за ней одно удовольствие.
Да и остальной актерский состав не подкачал. Все отлично смотрятся на своих ролях и играют весьма колоритно. Единственная придирка — Крейг в образе Блумквиста выглядит именно как Крейг. Ну хоть не как Джеймс Бонд.
С Бондом, кстати, сравнивал Лисбет сам Дэвид Финчер. Хотя мне кажется, что она здесь ближе к Джейсону Борну — менее лощеная и более приземленная, недели британский спецагент. Впрочем, сравнение это имеет силу лишь на уровне базовых ощущений, а в целом ее образ сильно отличается от обоих.
Отдельно стоит отметить замечательную музыку. Открывающая заставка в стиле всё того же Бонда (что не удивительно — в главной роли-то Дэниэл Крейг) легко застрянет в голове благодаря стильному видеоряду и потрясающему каверу на Immigrant Song группы "Led Zeppelin". Да и в течение всего фильма прекрасные работы Трента Резнора и Аттикуса Росса не дадут заскучать. Фильм идет почти три часа, и саундтрек отлично поддерживает неуютную и напряженную атмосферу на протяжении всего хронометража.
Страдает фильм от тех же болячек, что и книга — местами повествование затянуто, а в многообразии имен и персонажей можно запутаться. Да и длится это кино два часа сорок пять минут, что высидеть довольно непросто. Плюс, как и в книге, после финала расследования мы довольно долго наблюдаем послесловие, которое не добавляет истории ничего важного.
Тем не менее, это крепкий, атмосферный и стильный триллер, и расстраивает меня только одно — хотя фильм, вроде как, всем понравился, и даже взял "Оскар" за монтаж (заслуженно, кстати), продолжение Финчеровской версии так и не вышло. Из-за этого весь "эпилог" кажется лишним, а несколько заряженных в фильме ружей так никогда и не выстрелят.
Зато кое-где экранизировать смогли всю трилогию...
Миллениум: Девушка с татуировкой дракона
Год выхода: 2009
Страна: Швеция
Жанр: триллер, детектив
Режиссер: Нильс Арден Оплев
Авторы сценария: Николай Арсель, Расмус Хайстерберг
В ролях: Нуми Рапас, Микаэль Нюквист
Прежде чем мы начнём, я кое-что уточню. Во-первых, шведская версия вышла за два года до американской, так что именно эта экранизация является первой. Но так как шведы экранизировали все три книги, я решил не разрывать целостность анализа в угоду хронологической достоверности. Во-вторых, я смотрел не кинотеатральную версию фильма, а телевизионную. Главная разница в том, что версия для кинотеатров длится 153 минуты, а телевизионная адаптация — 180. В остальном обе "Девушки..." идентичны, так что воспринимайте телеверсию как "режиссерскую".
Всё вышесказанное, кстати, справедливо для всей трилогии целиком.
Какой же получилась шведская экранизация? Она получилась... другой. Ощущается она значительно иначе, нежели версия Финчера. Во-первых, чисто визуально. Цветокоррекция здесь куда теплее, чем у американцев. С одной стороны, это отнимает значительную часть атмосферы, но с другой — смотреть фильм несколько приятнее.
Тем более, что этот вариант "Девушки..." гораздо ближе к детективу, ем к триллеру. Скажу больше — именно как детектив шведская версия смотрится гораздо крепче, чем американская. Пусть ставки всё так же невысоки, но интрига чувствуется заметнее.
Стоит также отметить, что местный Блумквист как-то реалистичнее и человечнее, что ли. Он как-то меньше похож на киношного персонажа. Хотя, возможно, всё дело в том, что тут его играет менее известный актер.
А вот где фильм серьезно сдает позиции, так это в образе Лисбет Саландер. Во-первых, он выглядит слишком взрослой. И это не просто претензия на пустом месте. Одна из главных черт образа Лисбет — контраст между внешней хрупкостью и внутренней силой. Позже, в следующей книге, она в одиночку отделает целую банду байкеров, и НИКТО — ни сами байкеры, ни другие персонажи просто не смогут поверить, что ей удалось подобное провернуть. Лисбет выглядит как подросток, которого можно переломить пополам чуть ли не силой мысль. Но внутри нее стальной стержень, и любой, кто ее недооценит, рискует обломать об нее руки. И Руни Мара транслирует эту идею просто идеально.
А вот Лисбет Саландер в исполнении Нуми Рапас выглядит.... просто как девушка около тридцати. Да, у нее готическая прическа и кожаный прикид, но в целом это обычная женщина. Шведская версия Лисбет выглядит так, будто без проблем может за себя постоять. И опять же — Лисбет ДЕЙСТВИТЕЛЬНО может защитить себя, но обманчивый внешний вид — это, в том числе, и часть ее тактики.
Вторая проблема со шведской версией Саландер — это ее отыгрыш. Я всегда считал, что сыграть незаинтересованность и отчужденность очень сложно. НО если персонаж не выражает эмоций, это не значит, что его не надо играть. И опять американская версия делает всё правильно: отчужденность и игнорирование эмоций — это часть образа Лисбет, ее черта, ее особенность. Так было в книге, так были и в фильме Финчера. У Нуми Рапас же... Уж не знаю, вина это актрисы или режиссера, но ее безэмоциональность ощущается именно как недостаток актрисы, а не особенность персонажа.
В общем и целом, шведская версия "Девушки с татуировкой дракона" — неплохой детектив, который вполне можно глянуть и до, и после американской версии. Да, он выглядит дешевле, но это и неудивительно, ведь шведы сняли кино за тринадцать миллионов долларов, а Финчер потратил на свою версию аж девяносто.
Девушка, которая играла с огнем
Год первой публикации: 2006
Жанр: Детектив, триллер
Поздно вечером в своей квартире застрелены журналист и его подруга – люди, изучавшие каналы поставки в Швецию секс-рабынь из Восточной Европы. Среди клиентов малопочтенного бизнеса замечены представители властных структур. Кажется очевидным, каким кругам была выгодна смерть этих двоих.
Микаэль Блумквист начинает собственное расследование гибели своих коллег и друзей и вдруг узнает, что в убийстве подозревают его давнюю знакомую Лисбет Саландер, самую странную девушку на свете, склонную играть с огнем – к примеру, заливать его бензином. По всей Швеции идет охота на "убийцу-психопатку", но Лисбет не боится бросить вызов кому угодно – и мафии, и общественным структурам, и самой смерти.
Вторая часть трилогии "Миллениум" — книга весьма обманчивая. Как и предшественница, она медленно разгоняется, затем притворяется детективом, а потом оборачивается настоящим шпионским триллером. И это довольно круто.
Стоит отметить, что несмотря на долгую завязку, "Девушка, которая играла с огнем" (чёрт бы побрал эти длинные названия) развивается куда динамичнее предыдущей части. Во-первых, ставки здесь весьма высоки, а угроза реальна. Это уже не "дела давно минувших дней", ведь всё происходит здесь и сейчас. Во-вторых, в книге гораздо больше экшн-эпизодов. Здесь и вышеупомянутая драка с байкерами, и еще несколько сцен, спойлерить которые я не буду.
Плюс, есть у второй части и еще один мощный плюс: она куда сильнее концентрируется на Лисбет Саландер. Она появляется "в кадре" гораздо чаще и блистает во всей красе куда дольше, чем раньше. И это идет сюжету только на пользу.
Но один серьезный минус у книги всё же есть: в ней нет финала. Не в том смысле, что Ларссон его не написал, просто эта книга — типичная "вторая часть трилогии". Первую "Девушку..." можно было легко прочесть как самостоятельное произведение и остановиться на этом. Но вторая книга буквально заканчивается на середине сцены, так что если вы за нее возьметесь, то вам придется читать и третью.
А что насчет экранизации? Что ж...
Миллениум 2: Девушка, которая играла с огнем
Год выхода: 2009
Страна: Швеция
Жанр: триллер, детектив
Режиссер: Даниэль Альфредсон
Автор сценария: Йонас Фрикберг
В ролях: Нуми Рапас, Микаэль Нюквист
Так, обозначу на берегу: читая книгу, я отчетливо понимал, насколько же мне обидно от того, что Финчеру так и не дали снять продолжение. Я чувствовал, что его стараниями вторая книга могла бы выглядеть на экране просто потрясающе. Так что я, возможно, был несколько предвзят к шведской версии. С другой стороны, "Девушка с татуировкой дракона" вышла у шведов весьма неплохой, так что...
Хотя второй фильм вышел всё в том же 2009 году, режиссер и сценарист у "Девушки, которая играла с огнем" уже другие. И чёрт возьми, как же это заметно. Уж не знаю, как так вышло, но второй фильм получился сумбурной кашей, в которой довольно трудно разобраться. Не помогает и тот факт, что вторая "Девушка..." вышла невероятно скучной. Да-да, несмотря на "боевиковость" книги, ее киноадаптация оказалась безбожно затянутой и унылой. Смотреть всё было ну очень тяжело.
Тем более, что мелкие расхождения с книгой временами портили и характеры персонажей. О проблемах шведской версии образа Лисбет я уже говорил, и здесь они стали еще заметнее. Только теперь актерские недочеты смешались со спорными сценарными решениями.
Простой пример, который не особо (но всё же слегка) спойлерит сюжет: в какой-то момент Микаэль попадает в квартиру Лисбет и сталкивается с ее системой охраны. Быстренько пораскинув мозгами, он понимает, что паролем от сигнализации является хакерское прозвище Лисбет. И эта сцена не только показывает Блумквиста как человека умного и проницательного, но и доказывает Лисбет, что Микаэль — не просто случайный мужик, что он многое о ней знает и помнит, и относится к ней с уважением. Это важный момент в динамике отношений этого дуэта.
В фильме же Лисбет некоторое время потешается над растерянным Блумквистом, а потом великодушно отключает сигнализацию сама, к пущему его облегчению. Комментарии излишни.
В общем, второй фильм вышел так себе, и да — безумно жаль, что версию от Финчера мы так и не увидим.
Но пора двигаться дальше.
Девушка, которая взрывала воздушные замки
Год первой публикации: 2006
Жанр: Детектив, триллер
Лисбет Саландер решает отомстить своим врагам. Не только криминальным элементам, желающим ей смерти, но и правительству, которое несколько лет назад почти разрушило ее жизнь. А еще надо вырваться из больницы, где ее держат под охраной, считая опасной психопаткой, и добиться, чтобы ее имя исчезло из списка подозреваемых в убийстве.
Поэтому ей не обойтись без помощи журналиста Микаэля Блумквиста. Только его разоблачительная статья может встряхнуть шведское общество до самых основ и переполошить правительство и спецслужбы. Тогда у Лисбет будет шанс расстаться с прошлым и добиться справедливости.
Итак, история Лисбет Саландер подходит к концу. Трансформация серии из детективов в шпионский триллер завершается полностью: теперь Лисбет и Блумквист противостоят не каким-то маньякам и киллерам, а тайной правительственной организации.
И само по себе это звучит достаточно интересно, я люблю сюжеты о всесильном тайном враге, сосредоточившем в своих щупальцах всю власть.
Но чёрт возьми, как же я устал читать эту книгу. С одной стороны, потому что взялся я за "Воздушные замки" сразу после предыдущего тома, без перерыва,и в итоге стиль Ларссона меня просто раздавил. С другой стороны, проблема тут не только в стиле.
Давайте так: дальше я затрону несколько небольших спойлеров. Просто без них мои комментарии будут выглядеть безосновательными придирками, а я очень хочу хоть как-то аргументировать свою позицию. Так что если вам нужен короткий ответ: читайте. Впрочем, если вы прочли предыдущие две книги, то третью вам читать всё равно придётся, ибо автор своровал у вас финал.
Если вам нужен ответ подлиннее, то вот он...
Во-первых, книга перегружен побочными линиями. Самый яркий пример: Эрика Бергер, коллега и любовница Блумквиста в третьей книге покидает журнал "Миллениум" и становится главным редактором крупной шведской газеты. Не буду вдаваться в подробности, лишь скажу, что там с ней происходит история, вполне достойная отдельной книги. Но Стиг Ларссон не захотел (не смог? не успел?) посвящать этим событиям отдельное произведение, из-за чего весь сюжет оказался зажат в тисках основного повествования. Это привело к тому, что вся эта линия толком и не раскрылась, а что хуже всего — Эрика Бергер возвращается как бы "на исходную". Она оказывается там же, с чего всё и начиналось. Если вы смотрели "Джон Уик 3", то примерно понимаете, что я имею в виду. Возникает вопрос: а зачем я это читал?
Повторюсь, сам ее сюжет интересный, но он СОВЕРШЕННО ни на что не влияет в основной истории. А между тем, книга занимает 800 страниц мелким шрифтом, и чуть ли не четверть этого объема отдана под историю Эрики, которая ничего не меняет и ничем особенным не заканчивается. Серьезно, сама идея там настолько классная, что из этого НУЖНО БЫЛО делать отдельный роман.
Но и с основным сюжетом всё тоже не очень гладко. Во-первых, Лисбет Саландер снова отходит будто бы на второй план (хотя формально история крутится вокруг нее), а во-вторых...
Местные злодеи. Ох, местные злодеи. Поначалу подаётся здешняя тайная организация как марвеловская "Гидра" или бондовский "Спектр" — мегатайная и мегамогущественная, хоть и малочисленная группа заговорщиков, о которой даже высшим чинам государства не известно ровным счетом ничего. Но вместо крутых "Иллюминатов" мы получаем кучку, простите, старых пердунов, которые не представляют решительно никакой угрозы.
Да, они прослушивают телефоны и следят за Блумквистом, но им даже в голову не приходит, что журналист может попытаться их обхитрить. Они вламываются к нему в квартиру, и даже не задумываются о том, что Микаэль мог установить видеокамеры. И это при том, что они ЗНАЮТ, что Блумквист сотрудничает с крутой частной охранной организацией.
Более того, они проворачивают хитрый план, чтобы устранить важного свидетеля, но вот убить Лисбет, которая способна их уничтожить, они почему-то не решаются. И это при том, что она лежит в соседней палате с простреленной головой. Но нет, ее они решают просто упрятать в дурку, используя куда более сложный и ненадежный план.
Про то, что они не пытаются убить и Блумквиста и говорить не стоит...
В итоге "большая победа" совсем не ощущается таковой, когда соперник даже не пытается выиграть. Грустно.
Но вдруг киноверсия получилась лучше?
Миллениум 3: Девушка, которая взрывала воздушные замки
Год выхода: 2009
Страна: Швеция
Жанр: триллер, детектив
Режиссер: Даниэль Альфредсон
Автор сценария: Ульф Рюберг
В ролях: Нуми Рапас, Микаэль Нюквист
Нет, не получилась. Третий фильм вышел лучше второго, и, возможно, в этом заслуга нового сценариста, но в общем и целом проблемы примерно те же. Это вся та же каша из имен, лиц и затянутых сцен. Впрочем, досмотрел я кино с чуть большим удовольствием, чем предыдущее, но это такое себе достижение, если честно.
Тем более, что фильм опять забивает на детали первоисточника, что портит не только сюжет, но и посыл. У книжной истории был один очень важный аспект: пока Лисбет практически весь сюжет лежит в больнице, Микаэль собирает команду из ее союзников, готовых защитить Саландер от любых нападок. И внезапно оказывается, что несмотря на всю нелюдимость и замкнутость девушки, в ее окружении нашлось немало людей, готовых бескорыстно искренне и по-дружески ей помочь. И ближе к финалу Лисбет это осознаёт и начинает иначе смотреть на мир. Так что можно с уверенностью заявить, что к финалу трилогии "Миллениум" Лисбет Саландер проходит пресловутую "арку персонажа".
В фильме ничего такого нет. А если и есть, то как-то блекло и вяло. Вот вроде всё те же персонажи, что и в книге, что-то делают, чтобы спасти Лисбет, но делают они это как-то разрозненно, сами по себе. Никакого чувства сплоченности не возникает. Блумквист не собирает команду, а как-то вяло шляется по городу и что-то там говорит, а его сестра, работающая адвокатом Лисбет, вообще до последнего пытается "свалить с корабля" и отказаться от дела. Она и в книге поначалу вела себя похоже, но лишь потому, что у нее не было опыта в уголовных делах, а Микаэль в рамках своего хитрого плана рассказывал ей далеко не всё. И всё равно под конец она преодолела свою неуверенность и одержала блистательную победу (спойлер, ага). А здесь... Здесь как-то пусто.
Но больше всего досталось Эрике Бергер. В фильме она не ушла из "Миллениума", а ее детективная линия превратилась в какой-то обрубок: она как бы есть, но берется из ниоткуда и ведет в никуда (серьезно, вопрос к посмотревшим: кто в фильме слал ей те письма? Стариканы из "Секции"?)
Но самое страшное в том, что Эрика из волевой и сильной женщины, способная свернуть горы превратилась в какую-то истеричку, прячущуюся в угол при малейшей опасности. И это снова мелкая деталь, неважная для сюжета, да, но с другой стороны — это портит оригинальный посыл всей трилогии о сильных женщинах. Обидно.
На том и подытожим. Обидно, что шведская экранизация оказалась такой вялой, а продолжения американской мы так и не увидим. Не факт, что у Финчера получилось бы лучше, но сравнить явно хочется.
А еще обидно то, что написать новых книг о Лисбет и Микаэле Ларссон не успел. 9 ноября 2004 года 50-летний писатель увидел, что лифт сломан, и потому решил подняться пешком в свой офис на седьмом этаже. Однако сердце заядлого трудоголика и курильщика не выдержало такой нагрузки, и Стиг Ларссон скончался.
Впрочем, пусть и от других авторов, но новые романы о приключениях Лисбет Саландер продолжают выходить и по сей день. А однажды девушка-хакер даже вернулась на экраны кинотеатров. Но это уже совсем другая история, заслуживающая отдельного разговора...