Все сказки Пушкина невероятно красивы, интересны и любимы в нашей стране. Эта сказка завершает цикл, она опубликована в 1834 году и с тех пор наш мир наполнился еще одним сказочным волшебным миром.
Помимо невероятной популярности, которую сразу же обрела сказка,не менее восторженно зрители приняли оперу Римского-Корсакова (1908), где в либретто появилось множество дополнительных сцен.
Надо отметить, что текст и в мультипликационном фильме «Сказка о Золотом петушке» (1967) , снятом Александрой Снежко-Блоцкой, значительно отличается от оригинала сказки Пушкина.
Текст и реплики написаны Владимиром Владимировым, который переработал либретто Владимира Бельского (1908) к опере Н.А. Римского-Корсакова "Золотой петушок".
Мультипликационный фильм по мотивам сказки хоть и создан по либретто оперы, но есть и отличия: язык стал более современным, мы видим в фильме сцены баталий, а диалоги героев стали еще более яркими:
"- Отступать нам не годится!
Мой совет - деньков за тридцать
Как напасть на нас соседям
Мы навстречу к ним поедем.
Встретим в поле, примем бой,
И с победою - домой!"
В мультфильме царь Додон, хоть и не особо ловок, предстаёт перед нами высоким и худым, говорит очень бойко и активно действует.
Образ же Шамаханской царицы весьма притягателен.
Царь покорён, и погибшие дети, и рать, которая полегла вокруг шатра, все это больше не заботит его.
Только царица, только она важна. Вместе они возвращаются во дворец,
и уже прямо по пути вокруг неё разгораются страсти:
"- Ну, а ты что, старый хрыч,
Пялишь бельма, словно сыч?
Видишь - девица стыдится.
Перед нею находиться
Невозможно двум зараз.
Сгинь немедля,
Скройся с глаз!"
Согласитесь, не все из нас помнят, смотря получасовой мультфильм, что оригинальный текст сказки можно прочитать вслух всего за пять минут. 🌞
Мы часто говорим о том, что экранизация расстраивает тех, кто любит изначальный текст произведения.
Вот тут прекрасный пример, когда можно только благодарить создателей оперы и мультипликационного фильма за эти прекрасные минуты чудесного погружения в такой необычный сюжет, за возможность по-новому взглянуть на красочность образов, наполненность сюжета аутентичным текстом и великолепной музыкой.
Смотрите вместе с нами!
#сказкирусскихписателей