В современной литературе ретеллингами принято называть переосмысление классических сказочных или мифологических сюжетов. Зачастую от них остается лишь самая канва, а богатая фантазия современных авторов добавляет многочисленные подробности, детали и новые сюжетные повороты. Не редко, такие антисказки выходят намного жестче и реалистичнее своих детских оригиналов, чем и привлекают взрослую аудиторию.
1. «Битва за Лукоморье», Роман Папсуев, Вера Камша, Татьяна Андрущенко, Елена Толоконникова, Александра Злотницкая
Если вы еще не знакомы с коллективным творчеством наших российских авторов, то я вам по-настоящему завидую. Ведь это не только шикарная переработка русских народных сказок, это еще и новая вселенная, со множеством детальных иллюстраций, невероятными артбуками и сувенирами. Роман Попсуев его команда создали невероятный и увлекательный мир, в который можно погрузиться с головой.
Мир Сказок Старой Руси, многослоен, волшебен и реалистично жесток. На данный момент в этой вселенной вышло уже два тома, но мы с нетерпением ждем продолжения. Поначалу не связанные между собой рассказы о Василисе Премудрой, сестрице Аленушке и братце Иванушке, Колобке, Садко, богатырях и других знакомых сказочных персонажей кажутся отдельными историями, но постепенно события в Лукоморье обретают все больший масштаб объединяя судьбы и истории героев.
2. «Лунные хроники», Марисса Мейер
Очень необычная фантастическая интерпретация четырех классических сказочных сюжетов Золушка, Красная Шапочка, Рапунцель и Белоснежки. Перед нами далекое будущее, где у Золушка-киборог торгует на рынке запчастями, Красная Шапочка вместе с уличным бойцом Волком ищет убийцу своей бабушки, Рапунцель находится в закоченении на маленькой станции на орбите Луны, Белоснежка- племянница королевы Луны и ее преследуют странные ведения, а человечеству угрожает опасный вирус и война с Луной.
Отличный подростковый фантастический роман, динамичный, яркий, бодрый, немного наивный, но это простительно, т.к. он ориентирован в первую очередь на подростков.
3. «Дева и веретено», Нил Гейман
Казалось бы, эта сказка стара как мир: в день своего восемнадцатилетия юная принцесса уколется веретеном и заснет на сто лет, до тех пор, пока ее не разбудит прекрасный принц.. Но Нилу Гейману отлично удается создавать из детских сказок мрачные, полные пугающих подробностей истории. Здесь все не то и так, как мы с вами привыкли.
Иллюстрации Криса Риделла придают истории особый шарм. «Самое красное яблоко», Джезебел Морган
4. «Ведьмак. Последнее желание», Анджей Сапковский
Много раз на своем канале я уже вспоминала о Ведьмаке, но и в этой подборке не могу пройти мимо, ведь первые два тома представляют собой те самые ретеллинги знаменитых сказок «Белоснежка», «Красавица и чудовище», «Русалочка».
Мрачные, жестокие, местами философские – в фантазии и умении создать что-то новое даже на основе знаменитого сюжета пану Сапковскому не откажешь.
5. «Гретель и ее бесы», Тамара Рыльская, Герман Рыльский
Об этой книге я писала совсем недавно. Новое виденье знаменитой истории о Гензеле, Гретель и ведьме пряничного домика. Мрачный детективный и увлекательный ретеллинг, подробный отзыв здесь.
6. «Финист — ясный сокол», Андрей Рубанов
Классическая сказка о девице Марье отправившейся на поиски своего суженого, в совершенно невероятном исполнении Андрея Рубанова.
Рассказ ведется не от лица самой странницы, а от устами других участников событий: глумилы по имени Иван, Ивана Ременя, а финальная часть от лица птицечеловека. Автору удалось в каждой части повествования задать свой настрой, свой стиль, дать рассказчику проявить свою личность, показать свое видение событий.
Колоритная и душевная сказка для взрослых.
7. «Похититель детей», Джеральд Бром
Если вы думаете, что Питер Пен - это добряк и весельчак, заманивающий детишек на остров веселья и приключений, то вы глубоко заблуждаетесь. Питер совсем другой, четырнадцатилетний Ник, об этом не знает. Поэтому с радостью принимает приглашение волшебного мальчика, спасшего его в одном из бруклинских парков от рук наркоторговцев, отправится.
Вот только волшебный остров совсем не тот, это не место для игр и развлечений, это место где многие чтобы годы идет кровавая война с жуткими и опасными существами.
Градус невкусностей и кровавостей в книге весьма приличный, так что имейте ввиду – это по-настоящему жуткая антисказка, которая длится на острове уже долгие годы.
8. «Шесть алых журавлей», Элизабет Лим
Довольно простенький, но легко читающийся ретеллинг. Сказка Андерсена «Дикие лебеди», обретающая азиатский колорит в книге о принцессе Сиори и ее шести братьях обращенных в журавлей. Многие детали и подробности сюжета остались весьма узнаваемы, автор не сильно заморачивалась над переделкой, но благодаря переносу в другой мир, заиграли новыми красками
9. «Моя темная королева», Кристина Тэ
Отличная фэнтези-история по мотивам сказки Рапунцель, но не такой уж итемный ретеллинг, как обещает аннотация. До «Гретель и ее бесы», а тем более «Похитителя детей», ей далеко.
Повествование ведётся от лица сестры Рапунцель, именуемой Ведьмой.Автор использует весьма распространенный для реттелингов прием – меняет местами положительных и отрицательных героев.
Читается быстро и легко, несложная история на один вечерок.
10. «Медведь и Соловей», Кэтрин Арден
Кэтрин Арден пока единственный зарубежный автор в моей копилке, которому адекватно удалось показать славянский мир, без водки, балалаек, медведей и прочих предрассудков.
Отлично прописанная трилогия, в основу которой легла не только сказка «Морозко», но и многие другие. Чувствуется огромная проделанная работа по изучению фольклора, мифологии и быта (не то, что хваленая «Тень и кость» с алкогольным квасом и кафтанами).
Отец Василисы привозит в дом из Москвы молодую жену Анну, тут же принявшуюся наводить свои порядки в доме, запрещает старые обряды и традиции, ведь она приверженца новой веры. Василисе же, которой от матери достался тайный дар - она видит домашних, лесных, водных и прочих духов, а еще понимает лошадей, приходится особенно нелегко, ведь лишь она одна понимает, что действия мачехи навлекают на их дом большую беду.
Невероятная трилогия, динамичная, увлекательная, страшноватая, морозная и при этом такая родная и близкая по духу.
11. «О бедном Кощее замолвите слово», Ольга Громыко
Небольшая юмористическая повесть на тему излюбленных героев русских народных сказок Кощея и Василисы Премудрой. Если вам хочется от души посмеяться и не о чем не думать - «О бедном Кощее замолвите слово» - самое то. Ну. В уж слог у Ольги всегда безупречен.
12. «Кровавая комната», Анджела Картер
Посмялись? А теперь снова побоимся!
Настоящая классика готической фэнтези, которая почти не переиздается. Модные современные переделки сказок на слуху у многих, а вот о книге, лежащей у истоков, сейчас почти не вспоминают.
Синяя Борода, Кот в сапогах, Красная Шапочка, Красавица и Чудовище – переделки сразу нескольких сказок – весьма кровавые, жестокие и откровенные. Те кто ищет по настоящему темный ретеллинг – вы его нашли.
13. «Тьма в хрустальной туфельке», Дж. Дж. А. Харвуд
Неожиданное прочтение Золушки, события которой перенесены в Викторианскую Англию.
Мрачная и совсем не добрая история сироты Эллы, которая после смерти опекунши становится в доме бывшего отчима простой служанкой. Её единственное убежище и отрада - книги в библиотеке, куда она каждую ночь прокрадывается тайком. Но в одну из таких ночей Элле является демон и предлагает сделку: семь желаний в обмен на её душу...
Это история о самых тёмных уголках души, человеческих пороках, искушении и о том, что у всего есть своя цена.
14. «Самое красное яблоко», Джезебел Морган
Очень необычный ретеллинг Белоснежки, в котором фейри играют важную роль, а любовной линии, как таковой нет. Более подробная рецензия здесь.
15. «Дом соли и печали», Эрин А. Крейг
Книга по мотивам сказки братьев Гримм – стоптанные башмачки. В семье герцога морского королевства когда-то было 12 дочерей, теперь же осталось всего 8. Злой рок преследует юных наследниц, и они одна за другой погибают.
Очень атмосферная и таинственная история, одинокий замок на островах, самобытные традиции и обряды, таинственные смерти, древнее проклятье..
Сюжет получился мрачным, динамичным, напряженным и непредсказуемым, балансирующим на гране между иллюзией, реальностью и кошмаром.