Обзор на книгу "Empire V" можно почитать по ссылке ниже:
Впечатления:
• Это не фильм. Это поверхностная визуализация романа, которую сможет понять лишь человек, знакомый с оригинальной истории. Слишком много опущено, а о Пелевинской философии тут не может быть и речи.
Это краткое содержание, сопровождаемое видеорядом - голая сюжетная линия без каких либо объяснений происходящего.
Не зная подтекста, кино-картина превращается в мешанину чего-то непонятного: Кто такие Вампиры? Какова цель их существования? Кто такая Иштар и что это за Великая Мшъ в целом? - Сплошные вопросы, оставленные без ответов.
• Вы можете забыть о фирменных Пелевинских рассуждениях, обо всех отсылках к классике и истории - лишь потому, что «КиноНедоделы» посчитали это «жмыхом», как выразился Озирис (один из героев романа).
Ну или как альтернативный вариант - сценаристы просто не читали книгу, ограничившись содержанием и первыми страницами глав. Эдакое изложение, на 99% состоящее из воды. Той воды, которую использовал Виктор Олегович, дабы лишь скрыть истинный посыл от неискушенного читателя.
В оригинале - каждое действие подкреплено предисторией, контекстом и логикой. В фильме же, зрителя просто ставят перед фактом: «Это - вот так! А почему? - А потому!». И так на протяжении всего сюжета.
• Время действия сюжета книги и «фильма» отличается - в оригинале Рама (Роман) был рожден на стыке эпох Советского Союза и Российской Федерации(~1993гг). А в экранизации все происходит в 2018м году, намного позже этих памятных событий. Так, например сцена у заведения «Ельцин бар», вход в которое выполнен в виде танка с направленным дулом в сторону белого дома - смысл отсылки конечно остаётся, но выглядит уже не так горячо, как это выглядело бы на заре 2000х.
• Из-за отсутствия объяснений и ужатости сюжета, история превращается в обычное приключение «Попаданца», только в самом банальном его варианте - герою на голову сваливается новый мир, где он крутой Вампир с бесконечными деньгами на счетах. Получает все даже не пошевелив при этом и пальцем (ну разве что репчик зачитал с Оксимироном).
• Сценаристы сделали ставку на второстепенного персонажа - Митру, которого исполнил Мирон Федоров, он же Oxxxymiron (думаю нет смысла объяснять кто это). Создается такое впечатление, что сценаристы в попытках «похайпить» на известном исполнители хотели зацепить более молодой пласт зрителей.
Один из красивых моментов, а именно литературную дуэль - превратили в очередной рэп-батл с Окси. Да, в книге они тоже решали конфликт по средствам стихосложения, но здесь же их противостояние опошлили до вульгарного Версуса* (читаем как рэп-батл).
Актерский состав:
• Каст как по мне - более чем неудачный.
Герои - толи в силу своей неопытности, толи из-за равнодушия к рассказываемой истории - со своей работой не справились. Рома, он же Рама, напомнил мне Беллу из Сумерек, та что с одним и тем же выражением лица, выражающим крайнюю степень безразличия - прошлась по всему хронометражу. Так и тут, чтобы ни происходило - эмоциональность Ромы равна нулю: Очнулся ли привязанным к шведской стенке, переспал со своей первой «жертвой» или увидел своими глазами перерождение богини Иштар - все одно, полное безучастие и отсутствие переживаний по этим поводам. Железобетонный «Покер Фейс».
Гера, возлюбленная главного героя - такое ощущение, что попала на съемочную площадку абсолютно случайно. Если Рома просто не выражает никаких эмоций, то Гера играть стесняется. Ее актерской игре не верится от слова совсем. Более того, по-моему она сама в нее не верит, как и остальная часть актерского состава. Это видно по ее ужимкам, поведению на крупных планах и по манере речи - она сама не верит в то, что играет. А как должен зритель верить актеру, если он в буквальном смысле говорит с экрана:
«Это хрень какая-то. Мне то за это заплатят. А вам то зрителям это зачем?» - и это единственный момент, когда к героине можно проникнуться, но к фильму это отношения не имеет.
• Сюда же можно отнести и именитых актеров, задействованных в картине - но если с молодыми все понятно, то старшее поколение звезд по какой-то причине отыграла «Спустя рукава», ради галочки или гонорара - не ясно. Но отыграно очень плохо.
• Отдельной «бомбежки» заслуживает дикция героев. Понимаю, что это кривая работа звуко-режиссера, но тем ни менее - я замучился перематывать и прислушиваться к диалогам. Так и хочется дать подзатыльника актерам, со словами: «Не говори с набитым ртом! Прожуй, сначала!»
Итог:
• Фильм смотреть не советую, только испортите впечатление перед прочтением романа. Из сюжета вырвали все Пелевенское, оставив лишь вампиров. Я бы даже не назвал этот фильм очередным «Проходнячком», его и в прокате то завернули, несмотря на участие забугорной студии, принимавшей участие в работе над проектом. Не хватило ребятам понимания всей глубины произведения.
Обзор на книгу "Empire V" можно почитать по ссылке ниже:
На этом у меня все. Буду рад видеть вас в комментариях:
Знакомы ли вы еще с какими-нибудь книжными экранизациями, которые также не дотянули до уровня оригинала?
Если было интересно - Подписывайтесь на канал 👀
За лайк ❤️ плюсик в карму 👌