Злые языки поговаривали, что свою вторую супругу король Шотландии заприметил еще на свадьбе с первой. Хрупкая принцесса Мадлен Французская была больна чахоткой и влюблена в него, ну а Мари де Гиз была статна, хороша собой и... замужем! Король Франции Франциск I дал за дочерью хорошее приданое - 100 тысяч экю, и это, наряду с политическими выгодами, было убедительным доводом в пользу женитьбы на слабой здоровьем принцессе. Хотя поначалу в шотландские королевы прочили вовсе не Мадлен. Франциск пытался сосватать Якову знатную аристократку Марию Бурбон, и шотландец лично посетил Францию, чтобы познакомиться с ней. Но, согласно красивой легенде, по пути в Лион, где располагался королевский двор, проезжал мимо озера и заприметил стайку прелестных купальщиц, среди которых была юная королевна Мадлен. И, увидев ее затем во дворце, принял твердое решение жениться именно на этой тонкой бледной нимфе, а не на крепкой и земной Марии. История романтичной встречи была сочинена скорее всего позже, а и