Как знают мои читатели, я не мучаю своих детей политической заказухой вроде Достоевского или Тургенева, и читаю вместе с ними только по-настоящему хорошие книги.
Наткнулся на видео прекрасной профессорши из Англии, очень интеллектуальная, великолепная женщина. Она считает, что каждый в своей жизни должен прочитать самые главные 6 книг — 6 величайших произведений литературы:
1. Моби Дик (Герман Мелвилл). Согласен, книга выдающаяся, написано потрясающе. Сразу скажу, что читать все эти произведения лучше в оригинале, потому что в России все переводы тоже всегда делались с оглядкой на власть.
2. 1984 (Джордж Оруэлл). Честно признаюсь, не читал. Да и не вижу смысла, потому что я могу просто включить телевизор и увидеть всё то же самое.
3. Гордость и предубеждение (Джейн Остин). О, ну это величайшая книга. Кто не читал, тот зря прожил жизнь. Срочно читать, подписчики! Срочно! Учить английский и читать! Можно со словарем.
4. Миссис Дэллоуэй (Вирджиния Вульф). Не читал, и даже не слышал. Будем читать!
5. Джейн Эйр (Шарлотта Бронте). Очень добрая книга про лучшие человеческие качества. В России читается тяжеловато.
6. Рождественская песнь в прозе (Чарльз Диккенс). Это великая классика. Не знаю, как ее можно не читать.
Вот такие 6 самых потрясающих книг всего мира. Еще раз — читать надо ТОЛЬКО в оригинале. Не мучайте себя отечественными переводами. Во-первых, русский язык гораздо беднее английского. Во-вторых, перевод будет сделан с оглядкой на политическую ситуацию.
Только оригинал!