Зачем писатели берут псевдонимы? Прежде всего, это дань традиции. Так же, как и сценические псевдонимы у актеров. А дальше причина у каждого своя. Давайте приглядимся, как работает эта писательская криптография. Что за охота к перемене имен движет авторами?
Маркетинговый ход
Автору хочется, чтобы его творческое имя было запоминающимся, ни на кого не похожим. Тем более если свое — неблагозвучное или явно выдает национальность, которую не хотелось бы выпячивать. А зачастую — хочется, чтобы имя соответствовало героям того жанра, в котором работает писатель.
Например, мало кто знает, что поэт Михаил Светлов, автор знаменитой «Гренады», от родителей получил фамилию Шейкнман. А язвительный поэт Серебряного века Саша Черный на самом деле Александр Гликберг.
Путешественник Василий Янчевецкий, когда начал писать исторические романы, сократил свою фамилию до Ян. Под этим именем мы и знаем автора «Чингисхана», «Батыя», «Юности полководца».
Так же поступил и создатель «Алых парусов» Александр Грин (Гриневский).
У современных авторов женских романов тоже популярен подобный метод, для псевдонима они сокращают свою фамилию до первых трех букв: Ольга Рог, Диана Фад, Анна Гур…
Конспирология
По тем или иным причинам автору нельзя обнародовать свое настоящее имя. Допустим, основная его профессиональная деятельность — разведка. Или он связан с секретными технологиями. Да в конце концов, родители/жена/муж против.
Бывает и такое, что писатель не хочет, чтобы его настоящее имя ассоциировалось с написанным (например стыдно за текст после редакторских правок, ну или… просто стыдно за текст). Айзек Азимов писал сценарий телесериала «Лакки Старр, космический рейнджер» под псевдонимом Пол Френч, обоснованно опасаясь произвола телередакторов. В итоге сериал не сняли, но зато Азимов использовал вымышленного Френча в качестве автора пяти романов.
А автор «Интервью с вампиром» Энн Райс постеснялась ставить настоящее имя на обложках своих эротических романов. Так что их авторами являются два «двойника» писателя — Энн Рэмплинг и А. Н. Рокелор.
Еще варианты для конспирологии: попадание в стоп-листы издательств. Например, Николаю Чернышевскому после ссылки в Сибирь пришлось публиковаться под различными псевдонимами, особенно мне нравится Старый трансформист. По той же политической причине шифроваться пришлось и Вильгельму Кюхельбекеру (например под именем В. Гарпенко).
Надежда Бучинская (в девичестве Лохвицкая) взяла псевдоним Тэффи потому, что её старшая сестра, поэтесса Мирра Лохвицкая, уже получила звание «русской Сафо». Пришлось Надежде поднапрячься с подбором литературной маски. Юмористка не стала прятаться за мужскую фамилию, как тогда было принято. В своем рассказе «Псевдоним» она рассказала, что хотелось выбрать такое имя, которое принесло бы счастье. Лучше всего имя какого-нибудь дурака — дураки всегда счастливые. И она вспомнила некого Степана, домашние называли его Стеффи. Первая буква была отброшена «из деликатности (чтобы дурак не зазнался)».
Фамилию Ахматова семнадцатилетняя поэтесса Анна Горенко «одолжила» у своей прабабушки по деду. Причина конспирации проста: отец, узнав о литературных экспериментах дочери, опасался, что она навлечет позор на фамилию Горенко.
Игорь Можейко, создавший образ гостьи из будущего Алисы Селезневой, подписывал свои книги псевдонимом Кир Булычев и разоблачен был лишь 20 лет спустя начала своей писательской карьеры. Псевдоним он скомпоновал из имени жены Киры (назвавшись поначалу Кириллом) и девичьей фамилии своей матери. Литературный псевдоним должен был спасти его от увольнения из Института востоковедения, ибо, как считал автор, начальство не посчитает фантастику серьёзным занятием.
Причиной конспирации может стать и желание попробовать себя в новом стиле. Агата Кристи 20 лет под псевдонимом Мэри Уэстмакотт писала… любовные романы и успела выпустить аж шесть штук.
Стивен Кинг вдарился в конспирологию, когда литагент ограничил его одной книгой в год, мол, написано и так уже слишком много для одного человека. Действительно, на сегодняшний день в библиографии Кинга накопилось 60 романов (в т. ч. 7 — под псевдонимом) и более 200 рассказов. Очень быстропишущий писатель! Так вот, в 1970-е, чтобы снять ограничение, наложенное агентом, он взял псевдоним Ричард Бахман. Правда, читатели его довольно быстро раскусили — узнали стиль мастера.
Убежище
Если автор не любит публичности, ему просто хочется скрыться под псевдонимом. И… одним глазком поглядывать, как будут принимать его творения. В конце концов, в начале творческого пути писатель может быть не уверен в своих силах. Удары критиков легче выносить не под своим именем. Правда, если все же приходит успех, автор вынужден засветиться. Иначе все почести лично принять будет нельзя. Если, конечно, автор не Перельман от литературы.
Но бывает и другая причина скрытности. Так, автор «Хроник Нарнии» Клайв Стейплз Льюис в 1961 году опубликовал сборник эссе «Исследуя скорбь», посвящённый смерти жены. Книга была настолько личной, что он решил подписать её псевдонимом Н. В. Клерк.
Несколько авторов под одним именем
Очень популярны псевдонимы среди соавторов — так читателю легче запомнить писателя. Всем хорошо известен квартет под именем Козьма Прутков: три брата Жемчужниковых и А. К. Толстой. Сюда же отнесем Александру Маринину (Марина Алексеева свой первый детектив написала в соавторстве с Александром Горкиным) и Макса Фрая (Светлана Мартынчик и Игорь Степин тоже начинали вдвоем).
Не могу не включить сюда экзотический псевдоним Гривадий Горпожакс, за которым скрывались три автора: поэт Григорий Поженян, военный разведчик Овидий Горчаков и писатель Василий Аксенов. Горпожаксом написан «Джин Грин — неприкасаемый» — пародия на шпионский роман.
А серию экранизированных романов о знаменитой авантюристке Анжелике написал в соавторстве с женой Симоной Шанжё французский геохимик и художник с русскими корнями Всеволод Голубинов. Сократив длинную русскую фамилию, они спрятались под широко известным псевдонимом Анн и Серж Голон.
Игра, мистификация
Поэты и прозаики Серебряного века особенно увлекались словесными играми. Это отразилось и на выборе ими псевдонимов. О Тэффи мы уже рассказали. Упомянем псевдонимом Дон-Аминадо. Такое имя выбрал для автора своих язвительных миниатюр пародист Аминад Петрович Шполянский. Его афоризмы, собранные в сборник «Новый Козьма Прутков», были широко известны в России начала ХХ века, а потом — в узких кругах русскоязычной эмиграции.
Первые романы Владимира Набокова были опубликованы под псевдонимом В. Сирин. Отец писателя, тоже Владимир, в Париже, куда эмигрировала вся семья, издавал газету «Руль». Набокову-младшему пришлось публиковаться под вымышленным именем, иначе среди пишущих получилось бы слишком много В. Набоковых. Под псевдонимом Сирин была напечатана, в частности, «Защита Лужина». Зная пристрастие писателя к крылатым (конкретно — к бабочкам), понятно, почему он выбрал в качестве псевдонима прекрасноголосую райскую птицу.
Баснописец Иван Крылов тоже играл в эту игру. Несколько раз он подписывался Нави Волырк, перевернув автоним. Ну мило же!
Ну и еще красивое. Хольм ван Зайчик — это псевдоним писателей и востоковедов Игоря Алимова и Вячеслава Рыбакова.
Ну и как тут не вспомнить литературную игру Булгакова в «Мастере и Маргарите» с именами обитателей Дома Грибоедова и варьете. Иван Николаевич Понырев — Иван Бездомный (в ранних редакциях: Антоша Безродный, Иванушка Попов, Иванушка Безродный и др.). Этот типичный для эпохи псевдоним явно создан по аналогии с Максимом Горьким, Демьяном Бедным и им подобным. Конферансье Жорж Бенгальский с распространенным сценическим псевдонимом. И, конечно же, яркий мужской псевдоним Штурман Жорж дамы-писательницы Натальи Лукиничны Непременовой, навеянный мужским именем Жорж Санд.
А одна из главных причин, почему авторы решают писать под псевдонимом, на мой взгляд, в том, что псевдоним — это возможность самому выбрать, как тебя будут называть в твоей второй (творческой) жизни. При рождении нам ведь этого выбора не дается.
Именно поэтому иногда случается, что литературная маска даже вытесняет настоящее имя человека. Так произошло с Корнеем Ивановичем Чуковским, которого при рождении назвали Николай Васильевич Корнейчуков. Дошло до того, что новое имя вписалось в паспорт, а следующие поколения семьи автора нетленной детской классики тоже стали Чуковскими. Редкий пример такого глубокого использования псевдонима.
Если нужны подробности, заглядывайте в книгу:
Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. М., 1956–1960.
Благодарочка за дочитывание!
Понравилась публикация — не стесняйтесь, подписывайтесь.