В начале 20-го века практически в каждом государстве, где жили евреи, существовала стойкая традиция их дискриминации в традиционных сферах труда. Поэтому многие дети Сиона стали реализовывать себя в «свободных профессиях», где это явление чувствовалось меньше. В дальнейшем это привело к их доминированию в культурной и научной сфере, что более всего чувствовалось в Соединенных Штатах и СССР, как странах со значительным еврейским населением.
Неудивительно, что, когда армянский режиссер Кеосаян принялся за работу над одним из первых советских вестернов (точнее, истернов – это как вестерн, только на востоке), он столкнулся с тем, что немалая часть работников сферы кино являются представителями этой национальности.
Иными словами, евреев в любой из частей трилогии про «Неуловимых» было весьма богато. И причем, это одни из самых знаменитых советских артистов. Но мы сегодня поговорим именно о первой картине.
Ефим Копелян исполнил роль главного антигероя первой и второй части – «зеленого» пана-атамана Гната Бурнаша. Опытный актер, он едва ли не сумел «переиграть» своих более молодых товарищей. Этот персонаж является одной из самых ярких личностей ленты. Что характерно, несмотря на всю народную любовь нему, артист нередко изображал на экране отрицательных личностей.
Из-за характерного окончания многие считают его фамилию армянской. Но, в данном случае, это совсем не так. Копелян – это диалектная форма произношения традиционной еврейской фамилии Каплан. Она происходит от латинского слова «капеллан» – в польском языке так называли любых священников. То есть, предками первого носителя фамилии были раввины либо же он происходил из рода коэнов.
«Одесский куплетист» Буба Касторский в исполнении Бориса Сичкина, является евреем и в реальности, и на экране. Что интересно, свою большую творческую карьеру он действительно начинал с исполнения современных танцев и куплетов. Только дело происходило не в Одессе, а в Киеве, где появился на свет этот актер. Первыми его зрителями были местные уголовники, которые мутили дела на еврейском базаре.
Лев Свердлин уже почти забыт в наши времена. Хотя, вообще-то, это один из самых титулованных советских актеров. Благодаря своему особому «начальственному» типажу, он нередко изображал на экране и в театре представителей советской элиты, в том числе, Буденного и даже самого Сталина. Играть Виссарионыча не могли позволить случайным людям в те времена. То есть, артист был безукоризненно предан советской власти и являлся человеком проверенным. На его счету целых три Сталинских премий, что являлось исключительной редкостью. В «Неуловимых» он также играл Буденного, а его фамилия происходит от еврейского местечка Свердлы, расположенного в Витебской области.
Савелий Крамаров получил маленькую роль, которая очень запомнилась, благодаря замечательной реплике: «А вдоль дороги мертвые с косами стоят. И тишина…» Он изобразил для нас суеверного солдата Илюху Верехова. Многие считают его фамилию русской. Но она образована от украинского слова «крамниця» – так называли бакалейные лавки. В иные времена их держали, в основном, евреи. Ну и артист, соответственно, тоже еврей.
Больше евреев в кадре не появлялось. Тем не менее, и другие представители этого народа принимали посильное участие в работе над картиной. Куплеты Бубы Касторского сочинил режиссер и поэт Эмиль Радов – его настоящая фамилия звучит, как Рабинович. Атамана Сидора Лютого в исполнении Владимира Трещалова озвучил актер Евгений Весник – широкий круг зрителей помнит его по роли радиста Мони из гайдаевской картины «На Дерибасовской хорошая погода…» Кроме того, еще один еврей мог попасть, но не попал в кадр. На роль Яшки-цыгана пробовался музыкант Александр Градский. Но затем режиссер нашел настоящего цыгана, и его не взяли.