WhatsApp в России настолько популярен, что им пользуется чуть ли не каждый второй житель. Однако далеко не все знают, как правильно называть мессенджер. Давайте разбираться!
Как правильно называть ватсап, вацап, вотсап?
Само по себе название WhatsApp не имеет дословного перевода. Это название является своеобразной игрой слов, объединяя следеющие выражения:
«What’s up» - переводится как «как дела?» или «что случилось?»
App, сокращенно от «application» - приложение.
Как на 100% правильно называть приложение на русском языке пока не известно. Правила для написания слов, которые недавно пришли в русский язык, устанавливают представители орфографической комиссии при Российской академии наук. Однако они пока не давали комментариев по поводу правильности написания и произношения названия мессенджера.
Мы в компании wsender.ru провели своё небольшое исследование!
Сейчас правильным названием считается то, которое уже прижилось и используется чаще остальных. Согласно статистике, собранной в wordstat, самым популярным названием стало «ватсап».
Wordstat – это сервис, который помогает посмотреть сколько раз люди искали ту или иную информацию в интернете. Например, слово «ватсап» за последний месяц.
Результаты проверки оказались следующими:
А как вы называете ватсап? Пишите в комментарии!
Возможно, вам будет интересно: