Some friend- это не какой-то друг и не случайный знакомой. Это разговорное выражение, аналогичное нашему причитанию " что ж ты за друг то такой". То есть если ваш друг вас подвел или того хуже предал, имеете полное право всплеснуть руками и воскликнуть: "Some friend you are! You didn't invite me to your wedding" Еще примеры: You won’t lend me the money? Some friend you are! “Some friend she is! She tried to steal my boyfriend!” Как видим из примеров, смысл у выражения исключительно негативный. Желаю вам некогда не произносить этих фраз никому.
Some friend- это не какой-то друг и не случайный знакомой. Это разговорное выражение, аналогичное нашему причитанию " что ж ты за друг то такой".
То есть если ваш друг вас подвел или того хуже предал, имеете полное право всплеснуть руками и воскликнуть:
"Some friend you are! You didn't invite me to your wedding"
Еще примеры:
You won’t lend me the money? Some friend you are!
“Some friend she is! She tried to steal my boyfriend!”
Как видим из примеров, смысл у выражения исключительно негативный. Желаю вам некогда не произносить этих фраз никому.