Сегодня общепринятым мнением является то, что само слово "пасха" произошло от еврейского "пейсах" и является смешением иудейской традиции и христианского празднования воскрешения Христова.
Однако есть и другие версии происхождения этого праздника и слова. Учитывая, что многие христианские праздники являют собой наложение на языческую обрядность, эти версии не кажутся такими уж нелепыми, тем более, что само воскрешение Христово приходится на весенний период, с которым у наших предков было связано множество обрядов. Итак, две версии происхождения Пасхи:
1. Само слово "пасха" явилось наложением и переосмыслением древнего скотоводческого праздника, который со скифо-сарматских времён именовался "Пасех" и был посвящён первому весеннему выгону скота на пастбище. За эту ассоциацию говорит то, что в христианстве сам Христос именуется пастырем, а верующие уподобляются стаду.
2. Вторая версия схожа с первой и говорит о том, что Пасха произошла от славянского праздника "Пашка", являвшегося обрядом в честь начала пахотных работ и заключавшегося в ритуальной вспашке первых полей.
Имеют ли эти версии под собой историческую основу или являются современными трактовками, я не знаю и предоставляю вам судить об этом самостоятельно.