Mi Chica (Моя девушка) - Chiquititas

Ahí va mi chica azulada - Вот и моя лазурная девушка идет
Es mi unicornio perdido - Это мой потерянный единорог
Mi ternura con dos alas - Моя нежность с двумя крыльями
Mi princesita soñada - Моя маленькая принцесса мечты

Ahí va mi chica adorada - Вот и моя обожаемая девушка
Llena de cielos y soles - Полная небес и солнц
Mi espejito de colores - Мое маленькое цветное зеркало
Mi muchachita esperada - Моя долгожданная маленькая девочка

Le disparé sin piedad - Я безжалостно выстрелил в неё
Con mi flecha enamorada - Моей стрелой в любви,
En el centro de su alma - В центр её души
Estoy yo, está mi amada - Есть я, есть моя любимая
Quisiera ser el valiente - Я хотел бы быть храбрым
El que la bese primero - Тот, кто поцелует ее первым
El que perdone los celos - Тот, кто прощает ревность
El que le diga "te quiero" - Тот, кто скажет ему "Я люблю тебя"

Me disparó sin piedad - Он безжалостно выстрелил в меня
Con su flecha enamorada - Со своей стрелой в любви
En el centro de mi alma - В центр моей души
Estás vos, está mi amado - Есть ты, есть мой любимый
Quisiera ser la valiente - Я бы хотела быть храброй
La que lo bese primero - Та, которая поцелует его первой
La que perdone los celos - Та, которая прощает ревность
La que le diga "te quiero" - Та, которая скажет ему "Я люблю тебя"

Ahí va mi chico adorado - Вот и мой обожаемый парень
Y mi orgullo no me deja - И моя гордость не оставляет меня
Decirle que es mi elegido - Сказать ему, что он мой избранник
Que no hay otro amor mío - Что нет другой моей любви

Ahí va mi chica adorada - Вот и моя обожаемая девушка
La más linda de las lindas - Самая милая из милых
Ninguna se le parece - Ни одна из них не похожа на неё
Ella es mi amor, mi herida - Она моя любовь, моя рана

Le disparé sin piedad - Я безжалостно выстрелил в неё
Con mi flecha enamorada - Моей стрелой в любви,
En el centro de su alma - В центр её души
Estoy yo, está mi amada - Есть я, есть моя любимая
Quisiera ser el valiente - Я хотел бы быть храбрым
El que la bese primero - Тот, кто поцелует ее первым
El que perdone los celos - Тот, кто прощает ревность
El que le diga "te quiero" - Тот, кто скажет ему "Я люблю тебя"

Me disparó sin piedad - Он безжалостно выстрелил в меня
Con su flecha enamorada - Со своей стрелой в любви
En el centro de mi alma - В центр моей души
Estás vos, está mi amado - Есть ты, есть мой любимый
Quisiera ser la valiente - Я бы хотела быть храброй
La que lo bese primero - Та, которая поцелует его первой
La que perdone los celos - Та, которая прощает ревность
La que le diga "te quiero" - Та, которая скажет ему "Я люблю тебя"