Пасха является одним из главных религиозных праздников как в России, так и в Германии. Однако, традиции и обычаи, связанные с ней, в этих странах имеют свои особенности.
Русская Пасха отличается от немецкой прежде всего датой проведения. Это связано с тем, что Православная церковь использует юлианский календарь, а не григорианский. По этому календарю весна обычно начинается на 13 дней позже. Однако есть еще пару важных принципов - Пасха всегда отмечается в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния, а также православная Пасха не может наступить раньше еврейского Песаха. Довольно редко, но все же даты праздников у католиков и православных могут совпадать. Например, в 2017 году обе церкви отмечали Пасху 16 апреля.
Одной из главных традиций русской Пасхи является кулич – праздничный хлеб, который выпекается в форме цилиндра и украшается глазурью. Немецкий же пасхальный хлеб (Osterbrot) не обязательно сладкий, а ещё не привязан к определённой форме. Ещё одна довольно популярная вещь на Пасху - пасхальные лепёшки из пресного теста (Osterfladen). И самое интересное - пасхальный агнец (Osterlamm). Как ни странно, это не мясное блюдо, а десерт, по сути сладкий пирог в форме ягненка. Более подробно об этой выпечке можно узнать здесь, и даже подсмотреть рецепт пасхального хлеба.
Еще одной традицией русской Пасхи является раскрашивание яиц в яркие цвета и украшение ими дома и праздничного стола. В Германии также раскрашивают яйца, но часто используют для этого специальные красители и трафареты, чтобы создать разнообразные узоры и рисунки. Кроме того, русская традиция - раздавать крашеные яйца друзьям и знакомым, у немцев такой традиции нет, но они активно используют крашеные яйца для декора. А ещё у них есть особая традиция - пасхальный кролик прячет яйца, а дети их ищут. Это такая "охота на яйца" - Ostereierjagd. Некоторые города даже устраивают такие централизованные мероприятия для детей в одном из парков, выглядит это все забавно, но интереснее, конечно, для детей. Взрослым только остаётся стоять с корзинами для найденного. Кстати, не все найденные яйца обязательно настоящие. Среди них могут быть и шоколадные.
Как уже говорилось, одним из главных символов русской Пасхи являются кулич и крашеное яйцо, которые дарятся родным и близким в знак добрых пожеланий и благословения. В Германии же традиционно дарят пасхальных зайчиков и цыплят, которые символизируют новую жизнь и возрождение. В многоквартирных домах доброжелательные соседи, например, также могут оставить конфеты и шоколадные яйца прямо на коврике у соседской двери. Помню, в мою первую Пасху в Германии меня это довольно сильно удивило. Было неожиданно и приятно.
При встрече на Пасху немцы приветствуют друг друга, просто желая "Счастливой Пасхи" (Frohe Ostern!), а в России типичной формулой приветствия является "Христос воскресе! - Воистину воскресе" (Christus ist auferstanden! - Wahrhaft auferstanden!).
В общем русская и немецкая Пасха имеют свои особенности и традиции, которые отражают культурные и религиозные различия. Однако, несмотря на различия, общим символом Пасхи в обеих странах является яйцо, которое символизирует новую жизнь и возрождение.
