В тот момент, когда вы наконец переходите на тот уровень владения английским, когда можете общаться на какие-то определенные темы, размышлять на иностранном языке на очень базовом уровне, формировать очень простые мысли в своей голове и поддерживать очень простой разговор на английском, вы, как правило, сталкиваетесь с проблемой нехватки словарного запаса, из-за чего речь приобретает очень монотонный характер, а наречие very превращается в, своего рода, слово-паразита. Хотя само наречие очень хорошее и универсальное - используя его с прилагательным для усиления или подчеркивания, вы точно не ошибетесь, но очень частое его использование порой режет слух, а речь становится очень монотонной.
Как вы уже успели заметить, даже в русском языке чрезмерное употребление одно и того же наречия "очень" делает речь монотонной и скудной. Так чем же можно заменить данное наречие? Я подготовил небольшой список прилагательных, которые помогут вам сократить концентрацию very в ваших английских предложениях:
1. Very rude = vulgar
Vulgar означает грубый, пошлый, неприличный, грубый, низменный. Еще можно использовать слово vulgar, чтобы обозначить что-то, что свойственно массовой культуре или безвкусице.
Например: vulgar music (грубая музыка), vulgar jokes (грубые шутки), vulgar behavior (неприличное поведение).
2. Very short = brief
Brief означает краткий, краткое изложение, сводка, короткий документ, инструкция, поручение, указание или задание.
brief overview (краткий обзор), brief speech at the conference (краткое выступление на конференции), brief lesson (краткий урок), brief explanation (краткое объяснение).
3. Very boring = dull
1) тупой, недостаточно острый (о предметах);
2) скучный, неинтересный (о мероприятиях, занятиях);
- This knife is dull, I need to sharpen it. (Этот нож тупой, я должен заточить его.)
- The lecture was so dull, I fell asleep. (Лекция была настолько скучной, что я уснул.)
4. Very good = superb
Superb означает великолепный, выдающийся, превосходный (выше среднего).
- The performance of the singer was absolutely superb.
Перевод: Выступление певца было абсолютно великолепным.
- The weather was superb for our beach vacation.
Перевод: Погода была прекрасной для нашего пляжного отдыха.
5. Very cold = freezing
freezing означает "замороженный" или "очень холодный". Например, "It\'s freezing outside" можно перевести как "На улице очень холодно".
- The water in the lake was freezing cold. - Вода в озере была ледяной холодной.
- I'm freezing, can you turn up the heat? - Мне холодно, не могли бы вы пожалуйста повысить температуру?
6. Very slow = sluggish
sluggish означает «вялый» или «тупой», и чаще всего описывает людей или процессы, которые медленные и неповоротливые.
- His movements were sluggish after the long flight.
(Его движения были медленными после длительного полета.)
- The team's performance was sluggish in the first half.
(Выступление команды было медленным в первом тайме.)
7. Very fast = rapid
rapid означает "быстрый", "стремительный", "молниеносный". Оно часто используется для описания движения, например "rapid river" - быстрый река, "rapid progress" - быстрый прогресс. Также это слово часто употребляется в маркетинге вместе с продуктами и услугами, чтобы подчеркнуть их быстроту, например "rapid delivery" - быстрая доставка, "rapid response" - быстрый отклик.
И небольшое упражнение на отработку слов. В пропуски нужно вставить слова из сегодняшнего списка:
1. The _____ pace of the turtle's movements made it easy for us to catch it.
2. The _____ drop in temperature caused the lake to freeze over.
3. The _____ performance of the acrobat left the audience spellbound.
4. The _____ lecture made it hard for me to stay awake.
5. The weather report predicted a _____ storm tonight.
6. His sense of humor was quite _____ for my taste.
7. The meeting was _____, lasting only 10 minutes.
Туториал из моего телеграм-канала: https://t.me/LanguageClubLearnWithMe