Пятьдесят с небольшим лет назад, в апреле 1969 года, великий российский писатель Владимир Набоков, отвечая Олдену Уитмену на его вопрос в интервью о том, какое место он отводит себе среди писателей (ныне здравствующих) и писателей недавнего прошлого, сказал:
"Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, — нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки. Именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос".
Интервью в переводе А. Г. Николаевской опубликовано в сборнике Nabokov V. Strong Opinions.
Не знаю, кто о чем подумал, узнав об этом факте, но я с некоторых пор считаю, что Набоков предвосхитил появление так популярных ныне эмоджи или попросту смайлов.
А я впервые увидела скобочки, двоеточия и тире весной 2000-го года, когда впервые в жизни погрузилась в мир интернета, начав свой путь в нём с популярных в те времена чатов.
Впервые оказавшись в виртуальном публичном пространстве, я не сразу поняла для чего более опытные участники интернет-общения так активно используют символы и знаки препинания. Поэтому мой первый опыт использования смайла оказался неудачным - я поставила скобку не в ту сторону. Вот так :-(
В виртуальном обществе, как и в любом социуме всегда найдется хотя бы кто-то, кто привык выгуливать своё белоснежное пальто. В нашем чате тоже была такая дама с ником Мираж. Ей нравилось ставить окружающих "на место".
Обратив внимание на мой смайл она немедленно заметила: "Девушка (это был мой ник в чате), что это у вас со ртом?"
Я быстро освоила премудрости этой неформальной типографики. Но предпочитаю использовать её только в неформальном общении. И, скажу честно, меня просто бесит, когда я вижу смайлы в деловой переписке и официальном общении.
Ну вот зачем в чате, Сбербанка, например, есть возможность использовать эмоджи, если кроме негативных, никаких других эмоций общение с операторами колл-центра этой кредитной организации у меня не вызывает?
А вы когда впервые столкнулись со смайлами? Как реагируете на повсеместное их использование?