И еще одна часть в не самом лучшем качестве из-за того, что я вылетела из своего аккаунта БилиБили и не могла сделать хорошие скрины для перевода.
Однако, это помогло мне найти новый способ. Даже более простой, быстрый и качественный. Раньше, я открывала видеоролик, делала скрин с помощью определенной программы, чтобы не сильно падало качество. Для этого приходилось вручную растягивать рамки программы, и сложно было сделать десятки скринов идеально ровными. Миллиметр или два, но все же скашивала, что потом могло отразиться на переводе, ведь съезжала картинка.
После, эти скрины высвечивались в дополнительном окне, из которого я копировала их в личные сообщения контакта, так как это регулировало формат и размер (они могли выйти разных размеров из-за ошибок программы или интернета) и только после этого этого сохраняла на компьютер.
Теперь же все просто. Я скачиваю ролик с БилиБили в хорошем качестве, закидываю его в Adobe и делаю стоп-кадры в указанную папку. Теперь они все автоматически одинакового размера, параметров и не нужно никакх танцев с бубном!
В общем, все что ни делается, все к лучшему!
Навигация по всем главам комиксов от Цзы Цзай
Автор комиксов: Zizai
Перевод комиксов с китайского: Jenna.S.
Ссылка на группу ВК: ЛМК | Блог на Пульс: ЛМК