Как и обещала, показываю фотографии своего издания книжки-картинки Ольги Седаковой "Как я превращалась" с иллюстрациями Ирины Новосельцевой.
В начале книжки автор рассказывает о том, как придумала сказку: они с племянницей Дашей посмотрели спектакль в самодеятельном театре, после этого Ольга Александровна решила сочинить свою сказку.
Главная героиня сказки - маленькая девочка Оля, которая превращается в разных животных: в курицу, рыбу, медведя, поросёнка, канарейку, щенка, гром и молнию.
Мне тоже, как тебе, очень не нравилось, когда мыли голову.
Но особенно – когда тёрли пятки: я просто умирала от щекотки.
Вот няня стала меня мыть, а я прошу:
– Марусенька, не три мне пятки!
А она:
– Как же не тереть, когда они у тебя чёрные.
И мылит мочалку.
Я вижу, делать нечего – и превратилась в рыбу.
Няня со страху мочалку с мылом уронила в воду – и из ванной!
– Александр Васильич, спасите, там рыба какая-то явилась
и плавает!
– Маруся, ведь Вы покупали карпа, неужели не помните?
Что тут такого? Вот он и плавает в ванне, всё правильно.
– Да того карпа мы ещё вчера зажарили.
А эта рыба откуда? я же Олю мыла...
– Ну что делать, пойду взгляну.
Папа входит в ванную, а я уже опять я и, конечно, никакой рыбы нет.
– И покажется же Вам, Маруся... Совсем что-то несусветное.
Происходит это в обычных бытовых ситуациях, девочка купается, решает, что она рыба - и вот она рыба. Или бабушка переживает, что они не богаты, поэтому у них нет канарейки - и девочка становится ненадолго канарейкой на радость бабушке. Этакий детский магический реализм.
Вот что написала о книги Дарья Михеева в рецензии для журнала "Psychologies":
Как ведет себя ребенок, если он обиделся на маму, папу или няню за то, что его упрекнули за мусор на полу, не разрешили взять бездомного щенка или опять моют ему голову? Оставшись наедине со своей обидой, многие дети фантазируют: «А что было бы, если…» Маленькая Оля в таких случаях… превращалась: в курицу, рыбу, поросенка. Потом девочка выросла и стала «взрослым» поэтом. Превращаться она разучилась, зато ей удалось не забыть свои детские переживания и фантазии. Ольга Седакова написала чудесную книгу, одновременно бесхитростную и глубокую, которая не только порадует детей, но и даст родителям шанс лучше понять внутренний мир ребенка.
Что происходит в конце сказки? Другими словами, к чему ведут все эти превращения, есть ли у героини цель? Пожалуй, нет, ведь это не типичная история, выстроенная по матрице "пути героя", в просто метафорический рассказ о детстве, воспоминание о собственных детских ощущениях и фантазиях. Так что конец у сказки простой и предсказуемый - Оля разучилась превращаться.
Когда я купила эту книгу в свою домашнюю библиотеку, сын был совсем маленьким. И эта книжка-картинка стала у него одной из самых любимых. Пишу это, потому что часто слышала, мол, такие книжки для взрослых, а детям подобное не нужно. Но мой опыт это опровергает! У нас был огромный выбор книг, а сын раз за разом выбирал из них строго определенные. Пристрастие к некоторым я вполне могла предугадать, а вот любовь к этой и некоторым другим книжкам казалась мне необъяснимой.
И всё.
Вот в этот раз они всё и поняли.
Что этот гром и молния и дождь – это всё была я.
И когда я превратилась назад, мне так попало, что я решила больше пока не превращаться.
А потом, конечно, разучилась.
***
Понравилась ли вам книжка? Была такая у ваших детей?