А вообще надо бы уметь более изящно рассказывать о себе, но не будем, иначе это может надолго затянуться.
Сергей Малышев, 37 лет. Профессиональный переводчик с высшим лингвистическим образованием и большим опытом письменных и устных переводов. В силу некоторых физических причин пока занимаюсь только письменным переводом.
Я очень люблю переводить и озвучивать видео в свободное время! Правда, порой, очень сложно найти что-то стоящее: либо юмор не тот, либо тема неактуальная... Но у меня уже есть наработки, поэтому буду делиться!
Но транслейтинг - это еще и моя профессия!
Рабочая пара: английский-русский и русский-английский.
Тематики: страхование, финансы и бизнес, экономика, деловая переписка, инвестиции, общая тематика, технический перевод.
Другие языки: - немецкий (немного говорю, понимаю и читаю);
- французский (на уровне простого общения);
- японский (на уровне простого общения);
- китайский (активно взялся за изучение).
Еще я занимаюсь спортом. Первый результат - с 88 до 77 кг за 4 месяца!
Все сразу не расскажешь... Если что-то хочется узнать дополнительно, готов ответить на любые вопросы в комментариях.