Найти в Дзене
Егор С.

SUZUKI DIAGNOSTIC SYSTEM 8.3 (SDS 8.3) на русском языке.

Всех приветствую, надеюсь данная статья будет полезна многим, так как сам я с ней мучался 4 дня. Проблема заключалась в русификации программы SDS 8.3. Перерыл море форумов и групп в различных соц. сетях. Кстати тем кто только начинает познавать лодочные моторы и не только, полезные форумы на данную тему: Форум "Моторка" и "Мотолодка" дадут вам океан полезной информации, но и там к сожалению не описали, как решить данную проблему. Ну поехали. Качаем по ссылке с Яндекс Диска программу "SDS 8.3" Скачали архив, приступаем к разархивации. Пароль к архиву (11111112) 1. Открываем папку 2. Устанавливаем программу Далее !Обязательно! 3. Устанавливаем драйвера для K-Line (VAG KKL) адаптера. Для этого переходим в папку "Adapter Driver" Вставляем сам диагностический шнурок в порт USB, это обязательно для корректной установки драйверов. Если не вставить, то COM1 порт ПК не увидит. Устанавливаем драйвер со всем что предложит соглашаемся. Это вариант автоматической установки. Если выдаст неизвестну

Всех приветствую, надеюсь данная статья будет полезна многим, так как сам я с ней мучался 4 дня. Проблема заключалась в русификации программы SDS 8.3. Перерыл море форумов и групп в различных соц. сетях. Кстати тем кто только начинает познавать лодочные моторы и не только, полезные форумы на данную тему:

Форум "Моторка" и "Мотолодка" дадут вам океан полезной информации, но и там к сожалению не описали, как решить данную проблему.

Ну поехали. Качаем по ссылке с Яндекс Диска программу "SDS 8.3"

Скачали архив, приступаем к разархивации. Пароль к архиву (11111112)

1. Открываем папку

2. Устанавливаем программу

SDS0830Setup
SDS0830Setup

Далее !Обязательно!

3. Устанавливаем драйвера для K-Line (VAG KKL) адаптера.

Для этого переходим в папку "Adapter Driver"

Adapter Driver
Adapter Driver

Вставляем сам диагностический шнурок в порт USB, это обязательно для корректной установки драйверов. Если не вставить, то COM1 порт ПК не увидит. Устанавливаем драйвер со всем что предложит соглашаемся.

CDM
CDM

Это вариант автоматической установки. Если выдаст неизвестную ошибку, требуется установить в ручную через диспетчер устройств (с подкинутым шнурком). Думаю как это сделать найдете на просторах интернета, инфы на эту тему навалом с первой ссылки на Яндексе. Обязательно меняем COM** порт на COM1 или COM2, с другими портами программа не работает. Как поменять порт так же можете найти на просторах интернета.

-4

Значит прогу и драйвера установили, ну и переходим к самому интересному. Абсолютно никто и абсолютно нигде об этом не пишет и не говорит, я уже молчу про видео на различных площадках, там вообще никакой инфы нет.

Открываем программу SDS 8.3

-5

Пролистываем все предупреждения с помощью клавиши "Enter"

-6
-7

-8

В последнем окне нажимаем клавишу "ОК"

-9

Как вы уже заметили все на Английском языке. Если нажать F5 и перейти в настройки. то во вкладке смены языка "Language Setting" кроме Английского больше ничего нет.

-10

Вот теперь подойдем к развязке. Переходим в "Мои Документы" открываем там папку SDS, затем папку "Message" и проверяем чтобы там был файл "Message_ru" если его там нет то, заходим в ранее скачанную яндекс диска и уже распакованную папку SDS 8.3, там находим интересующий нас файл "Message_ru"

-11

Затем переносим его в C:\Users\Public\Documents\SDS\Message

Путь может немного отличаться, но смысл понятен.

И вот на этом этапе я завис на 4 дня. Захожу в программу, все по прежнему. Пытаюсь сменить язык через F5, Выбора Русского языка как не было так и не появилось.

И благо, мне на одном из сайтов, отвечает человек, под постом с моей мольбой о помощи. Он конечно конкретно не смог сказать что необходимо сделать, так как давно уже не пользовался программой и компом в принципе, но направление он дал верное, сказал что должна быть кнопка, что то вроде "Загрузить язык". Ну я начал рыть программу, хорошо что рыть там особо нечего.

Значит нажимаем F2. И кликаем на кнопку "Update Message"

-12

Выбираем путь к нашему файлу "Message_ru" через мои документы.

-13

И вот оно счастье. Выходит уведомление что язык успешно загружен. Затем опять нажимаем F5 и выбираем русский язык.

-14

-15

К сожалению мануал к программе на Русском языке найти не удалось. В архиве мануал есть, может кто из умельцев сможет перевести, кто переведет, жду обратной связи, обязательно добавлю в статью.

Ну вот как то так. Кому было полезно оставляйте реакции, можете подписаться, так как дальше буду писать еще полезные статьи.

Следующую статью напишу про YAMAHA SYSTEM DIAGNOSTIC. На данном этапе ищу как русифицировать программу, мануал на Русском уже нашел, в следующей статье скину ссылку и на Русский мануал и на саму программу (не обещаю что русифицированную). До скорых встреч.