В этом уроке познакомимся с японским счетом от 1 до триллиона и узнаем об особенностях произношения некоторых чисел.
Счет
В японском языке существует, так называемый, "японский счет", при котором используются слова японского происхождения, и "китайский счет", когда используются слова - китайского происхождения.
В основном, используется "китайский счет" . В этом уроке мы будем знакомиться именно с ним.
Ниже в таблице - числа от 1 до 100. Давайте внимательно с ними ознакомимся.
Обратите внимание, что у чисел 4, 7 и 9 по два чтения:
4 ー よん、し（yon, shi)
７ー なな、しち (nana, shichi)
９ー きゅう、く (kyuu,ku)
Нужно запоминать оба чтения. В основном, употребляется то, которое указано первым - в случае с 4 и 7, это слова японского происхождения. Но есть случаи, когда употребляется именно второе. Их мы будем разбирать позже. Такое "двойное" чтение обусловлено тем, что слова китайского происхождения, обозначающие 4 (shi) и 7(shichi), ассоциируются в японском со словом "смерть" 死. которое читается как "shi", поэтому в повседневной речи предпочитают говорить よん (yon) и なな(nana).
Вернемся к нашим цифрам в таблице. В общем, необходимо выучить только числа от 1 до 10 и 100. Дальше - просто.
Чтобы сказать 11, мы соединяем 10 и 1 (между ними ничего не ставим) ー じゅういち (juuichi)
чтобы сказать 12, мы соединяем 10 и 2 ー じゅうに (juuni)
и так далее. Это есть в таблице.
Начиная с 20 - все то же самое.
По аналогии:
чтобы получилось 21, мы соединяем 20 и 1 ー にじゅういち (nijuuichi)；
чтобы сказать 31, мы соединяем 30 и 1 ー さんじゅういち (sanjuuichi)
и так далее.
Давайте посмотрим, как будет с сотнями.
Чтобы сказать 101, мы соединяем 100 и 1 ー ひゃくいち (hyaku ichi)
чтобы сказать 115, мы соединяем 100 и 15 ー ひゃくじゅうご (hyaku juugo)
А теперь вместе назовем несколько чисел для примера:
19 - じゅうきゅう (juukyuu)
28 - にじゅうはち (nijuuhachi)
36 - さんじゅうろく (sanjuuroku)
49 - よんじゅうきゅう (yonjuukyuu)
52 - ごじゅうに (gojuuni)
65 - ろくじゅうご (rokujuugo)
71 - ななじゅういち (nanajuuichi)
84 - はちじゅうよん (hachijuuyon)
93 - きゅうじゅうさん (kyuujuusan)
109 - ひゃくきゅう (hyakukyuu)
152 - ひゃくごじゅうに (hyakugojuuni)
Попробуйте потренироваться, назовите числа, приведенные ниже на картинке:
Числа от 100 до 9 000
Далее рассмотрим счет сотнями и тысячами. Ознакомьтесь внимательно с содержанием таблицы ниже:
Итак, 100 - это ひゃく, и, как видно из таблицы, при счёте сотнями мы добавляем слово ひゃく к числам от 1 до 9. Однако нужно обратить внимание на произношение следующих чисел:
300 - さんびゃく, а не さんひゃく;
600 - ろっぴゃく, а не ろくひゃく;
800 - はっぴゃく, а не はちひゃく.
Давайте приведем примеры того, как называть трехзначные числа, принцип такой же, как и в русском языке:
230 - にひゃく さんじゅう (nihyaku sanjuu)
582 - ごひゃく はちじゅう に (gohyaku hachijuu ni)
691 - ろっぴゃく きゅうじゅう いち ( roppyaku kyuujuu ichi)
704 - ななひゃく よん (nanahyaku yon)
Когда же мы считаем тысячами, то к числам от 1 до 9 мы добавляем せん - "тысяча". Опять же, есть исключения:
3000 - さんぜん, а не さんせん
8000 - はっせん, а не はちせん.
Давайте приведем примеры:
2115 - にせん ひゃく じゅうご (nisen hyaku juugo)
3200 - さんぜん にひゃく (sanzen nihyaku)
5050 - ごせん ごじゅう (gosen gojuu)
8697 - はっせん ろっぴゃく きゅうじゅう なな (hassen roppyaku kyuujuu nana)
Счет от 10 000 и далее
Далее счет будет немного отличаться от привычного нам. Счет от 10 000 до 100 000 000 в японском языке происходит при помощи манов. Ман - это 10 000. Изучите внимательно числа в таблице ниже:
При счете манами, самое трудное как раз определить сколько манов содержит число, так как мы не привыкли к такой системе счета. Чтобы сделать это удобнее и проще, можно мысленно убрать или прикрыть четыре последние цифры, и то, что останется - это маны. Возьмем , к примеру, 823 679. Мысленно убираем последние четыре цифры, и остается 82 - столько манов в этом числе. Получаем: はちじゅうにまん (hachijuuniman) и добавляем все остальное: はちじゅうにまん さんぜん ろっぴゃく ななじゅう きゅう (hachijuuniman sanzen roppyaku nanajuu kyuu).
Нужно только привыкнуть к такой особенности японского счета как маны, далее все, как обычно. Давайте приведем несколько примеров:
11 000 - いちまん せん ( ichiman sen)
23 456 - にまん さんぜん よんひゃく ごじゅう ろく (niman sanzen yonhyaku gojuu roku)
48 120 - よんまん はっせん ひゃく にじゅう (yonman hassen hyaku nijuu)
120 000 - じゅうにまん (juuniman)
350 670 - さんじゅうまん ろっぴゃく ななじゅう (sanjuuman roppyaku nanajuu)
4 500 000 - よんひゃくごじゅうまん (yonhyaku gojuuman )
26 000 000 - にせんろっぴゃくまん (nisenroppyakuman)
300 000 000 - さんおく (san'oku)
935 831 462 - きゅうおく さんぜんごひゃくはちじゅうさんまん せん よんひゃく ろくじゅう に (kyuuoku sanzengohyakuhachijuusanman sen yonhyaku rokujuu ni)
2 000 000 000 - にじゅうおく (nijuuoku)
3 000 000 000 000 - さんちょう (sanchou)
Вот и все, осталось только потренироваться. Если у вас остались какие-ибо вопросы, обязательно пишите в комментариях. Если же вам понравилась эта статья, ставьте лайки и подписывайтесь на канал. Спасибо и увидимся!