Одним из наиболее сложных языков сейчас является корейский язык! Растущая популярность k-pop, k-dramas, интуитивно понятный алфавит и простые правила чтения пробуждают интерес молодежи к этому языку, но контекстуальная природа перевода ( как минимум три возможных способа для каждого слова в зависимости от контекста) невероятно усложняет жизнь переводчикам обожаемых дарам! Приведу пример: 손 означает кисть, часть руки от кисти до плеча, работающий человек, дружеские отношения и способность хитрить! В списке сложнейших языков так же можно найти арабский, русский, грузинский и эстонский!
Одним из наиболее сложных языков сейчас является корейский язык! Растущая популярность k-pop, k-dramas, интуитивно понятный алфавит и простые правила чтения пробуждают интерес молодежи к этому языку, но контекстуальная природа перевода ( как минимум три возможных способа для каждого слова в зависимости от контекста) невероятно усложняет жизнь переводчикам обожаемых дарам!
Приведу пример: 손 означает
кисть, часть руки от кисти до плеча, работающий человек, дружеские отношения и способность хитрить!
В списке сложнейших языков так же можно найти арабский, русский, грузинский и эстонский!