После того, как четвёртый фильм этой франшизы "Форсаж 4" (Fast & Furious, 2009), вернувший наконец-то в историю всех героев первой части, установил несколько рекордов в прокате и стал самой прибыльной на тот момент частью цикла, продюсеры поняли, что для фанатов важны не столько гонки, сколько полюбившиеся им герои. Поэтому в следующем фильме они решили и дальше рассказывать о приключениях этих героев, добавив к ним даже персонажей из второй и третьей части. Студия захотела, чтобы франшиза в дальнейшем становилась ближе к жанру "фильмов-ограблений" (Heist Movies), чтобы расширить потенциальную аудиторию, поэтому сами гонки должны были потихоньку отойти на второй план.
Официально о запуске в производство пятого фильма под названием "Fast Five" (досл. "Быстрая пятёрка") было объявлено 3 февраля 2010 года, тогда же сообщили и о планирующейся шестой части серии. Помимо актёрского состава из четвёртого фильма должны были вернуться к своим обязанностям и многие члены съёмочной группы. Так режиссёром уже в третий раз во франшизе стал Джастин Лин. Вин Дизель, Нил Моритц, Майкл Фоттрел, Майкл К. Росс, Аманда Коэн и Саманта Винсент вернулись к своим продюсерским функциям. Крис Морган и Гэри Скотт Томпсон снова были ответственными за сценарий, а Брайан Тейлор за музыкальное сопровождение.
Но кроме старых знакомых появлялись в фильме и новые персонажи, некоторые из которых ещё неоднократно появятся в последующих частях этой франшизы. Так одним из самых колоритных новичков стал Люк Хоббс, агент американской Службы дипломатической безопасности, который выслеживает Доминика по всему миру. Изначально эта роль писалась специально под Томми Ли Джонса, который сыграл похожего персонажа в фильмах "Беглец" (The Fugitive, 1993) и "Служители закона" (U.S. Marshals, 1998). Однако, по словам Дизеля, когда он читал комментарии от фанатов на своей страничке во всем известной социальной сети, он заметил один от девушки по имени Джен Келли, которая написала, что ей бы очень хотелось, чтобы он сыграл как-нибудь вместе с Дуэйном Джонсоном. Дизель и Лин обсудили эту идею и сошлись во мнении, что роль Хоббса прекрасно подойдёт для Джонсона.
Также в фильме снялись испанская модель и актриса Эльза Патаки, исполнившая роль бразильского офицера полиции, оказывающей помощь Хоббсу и его отряду, и португалец Жоаким Ди Алмейда, которому досталась в фильме главная отрицательная роль.
Дизель так говорил о будущем проекте: "Я однозначно хотел продолжить историю, которую всегда представлял как трилогию, начатую в певром "Форсаже" (The Fast and the Furious, 2001), продолженную в "Форсаже 4" (Fast & Furious, 2009) и законченную в этом фильме. Целью этой части было собрать разных персонажей из всех фильмов франшизы и отлично повеселиться."
Лин заявлял, что и дальше хочет в этом фильме исследовать темы "свободы и семьи", и вместе с Крисом Морганом он работал над внедрением этих идей в сценарий. Дизель же в свою очередь работал с Морганом над развитием своего персонажа По словам Моргана сцену с сейфом он придумал ещё во время работы над сценарием к четвёртому фильму, но по сюжету не получалось её там использовать так, как он представлял.
Изначально планировалось, что съёмки фильма пройдут в Рио-де-Жанейро, где по сюжету и происходит действие фильма, однако правительство Пуэрто-Рико предложило продюсерам налоговые льготы, которые могли бы сэкономить около $11 млн. из бюджета фильма. Так что съёмки было решено перенести в один из крупнейших городов Пуэрто-Рико - Сан Хуан, который сыграл роль Рио-де-Жанейро.
Стартовали съёмки фильма 14 июля 2010 года с установленным бюджетом в $125 млн., что было на $40 млн. чем у предыдущей части. Планировалось завершить съёмки в течение двух месяцев, однако съёмочный процесс сорвал все установленные сроки и занял целых пять месяцев.
Одновременно было задействовано три съёмочных группы. Одна работала в Рио-де-Жанейро, где снимались панорамные виды города и установочные кадры в с прибытием в Рио-де-Жанейро всех участников ограбления. Две другие, основная и вспомогательная, работали в Сан-Хуане, где и была отснята большая часть всех сцен. А завершались съёмки уже в Штатах где были отсняты сцена налёта на поезд, сцена гоночной тусовки с Уокером и Дизелем, а также сцены внутри заброшенного автомобильного завода, который главные герои используют в качестве своего убежища.
Кульминационный эпизод ограбление хранилища потребовал четырёх недель подготовки, каждая сцена и ракурс камеры были спланированы и просчитаны заранее. Создатели фильма наняли двух известных постановщиков трюковых сцен Спиро Разатоса и Джека Джилла, которые возглавили вспомогательную съёмочную группу. Готовясь к этому трюку, они сначала протестировали тактико-технические характеристики сейфа и автомобилей Dodge Chargers, которые должны были тащить его за собой под управлением героев Вина Дизеля и Полу Уокера. Всего было построено шесть версий 2,5-метрового сейфа, у каждой из которых было своё предназначение. Так, например, одна из версий представляла собой полый корпус, встроенный в переднюю часть полуприцепа, оно использовалось для съёмки крупных планов, на которых сейф уничтожает попадающиеся у него на пути автомобили. Другая была укреплённым полноприводным автомобилем, который был соединён девяти метровым тросами к двум Dodge Chargers и протащен по улицам Сан-Хуана.
Всего во время съёмок этой сцены было уничтожено более 200 транспортных средств. Но несколько трюков пришлось вырезать, включая и финальную сцену, в которой сейф свисал бы с края моста Теодоро Москосо. От этого трюка отказались, когда было установлено, что даже мощные Dodge Chargers не смогут выдержать вес хранилища.
Также одной из самых сложных сцен, на которую было потрачено немало времени, оказалась сцена драки между персонажами Джонсона и Дизеля. Потребовалось нескольких недель репетиций и более недели съёмок с актёрами и их дублёрами-каскадёрами, которые получили в процессе несколько лёгких травм.
Все части франшизы были изначально ориентированы в большей степени на подростковую аудиторию, поэтому все её фильмы сразу снимались с соответствующим возрастным рейтингом PG-13. Не стал исключением и "Форсаж-5", его выпустили театральный прокат с таким же рейтингом, однако он стал первым в серии выпущенным на домашнем видео в альтернативной версии, в которую были возвращены все удалённые по требованию комиссии MPAA кадры, и добавлено несколько сцен, расширяющих сюжетную линию.
Первоначально дата премьеры в кинотеатрах США была назначена 10 июня 2011 года, однако несмотря на затянувшиеся более чем в два раза съёмки, Universal в ноябре 2010 года объявила, что его премьера переносится на более раннюю дату и состоится 29 апреля 2011 года, вместо другого релиза студии, запланированного на эту дату, - приквела к культовому фильму Джона Карпентера "Нечто" (The Thing, 2011).
Кассовые сборы от театрального проката превзошли даже самые смелые ожидания создателей фильма, по всему миру он в общей сложности заработал $626 млн., что на $266 млн. превысило сборы самой успешной до этого четвёртой части серии. Только в США фильм собрал $209 млн., став самым кассовым фильмом 2011 года.
Отзывы критиков, которые никогда особо не жаловали эту серию, тоже оказались на удивление высоки. На Rotten Tomatoes фильм получил солидные 78% свежести на основании 209 рецензий. Все сходились во мнении, что он стильный, шумный и чрезмерный, с гордостью демонстрирует свой не требующий активации мозговой деятельности экшн и вдыхает во франшизу новую жизнь.
Естественно уже в апреле 2011 года было объявлено о запуске в производство шестой части, сценарий к которой уже начал писать Крис Морган, а режиссёром вновь согласился стать Джастин Лин.
На домашнем видео премьера фильма в США состоялась сначала 2 августа 2011 года на кабельном канале USA Network, который принадлежит студии Universal. А на физических носителях фильм вышел 4 октября одновременно в двух форматах - Blu-Ray и DVD, где он был представлен в двух версиях "театральной" и "расширенной". Позже фильм не однократно переиздавался как отдельно и так и в составе многочисленных сборников вместе с остальными частями серии. На 4К UltraHD фильм впервые был представлен 11 июня 2019 года.
Отличия "расширенной" версии фильма от "театральной" (продолжительность "театральной" версии" (ТВ) - 02:10:21,
продолжительность "расширенной" версии (РВ) - 02:11:35).
1. Кадр, в котором Зизи со своим отрядом захватывают здание, где находятся герои, длится едва заметно дольше. (время РВ - 00:30:45, продолжительность - 0,5 секунды)
2. Несколько секунд спустя в кадре, где Доминик расстреливает из автомата одного из нападающих добавлены брызги крови. (без разницы во времени)
- "театральная" версия. (время ТВ - 00:30:53, продолжительность - 1 секунда)
- "расширенная" версия. (время РВ - 00:30:53, продолжительность - 1 секунда)
3. Через один кадр, когда Хоббс втыкает нож в голову другому негодяю снова добавлены брызги крови. (без разницы во времени)
- "театральная" версия. (время ТВ - 00:32:17, продолжительность - 1 секунда)
- "расширенная" версия. (время РВ - 00:32:17, продолжительность - 1 секунда)
4. Добавлен звук ломающейся шеи в кадре, когда Хоббс сворачивает её следующему бандиту. (время РВ - 00:32:19, время ТВ - 00:32:19, продолжительность - 1 секунда, без разницы во времени)
5. Кадр с Невес, когда она задерживает Доминика длиться чуть дольше, теперь слова: "В четырёх кварталах к северу от вашего местоположения." (Four blocks north of your position.), она произносит в кадре, в "театральной" же версии они слышны в следующем кадре, когда её показывают со спины. (время РВ - 00:33:01, продолжительность - 1,5 секунды)
6. Использован альтернативный кадр со стреляющим в Доминика и Невес негодяем. (без разницы во времени)
- "театральная" версия. (время ТВ - 00:33:04, продолжительность - 1 секунда)
- "расширенная" версия. (время РВ - 00:33:05, продолжительность - 1 секунда)
7. Секунду спустя добавлено три кадра. Первый - со стреляющим бандитом, использован тот же что и секундой ранее в "театральной" версии. На втором и третьем Доминик прикрывает Невес от пуль. (время РВ - 00:33:06, продолжительность - 2 секунды)
8. Чуть позже добавлен короткий кадр, на котором подручных Зизи расстреливают люди Хоббса. (время РВ - 00:33:18, продолжительность - 0,5 секунды)
9. Кадр со стреляющими по Зизи людьми Хоббса длится чуть дольше. (время РВ - 00:33:27, продолжительность - 0,5 секунды)
10. Минуту спустя, после того, как стрельба завершилась и Невес стоит над телом одного из бандитов, добавлено несколько кадров. На первом Невес смотрит вверх на людей Хоббса, которых показывают во втором кадре. На третьем приближающийся к ним Хобсс спрашивает: "Всё чисто?" (All clear?), а на четвёртом его подчинённые отвечают: "Чисто." (Clear). (время РВ - 00:34:19, продолжительность - 5 секунд)
11. Использован альтернативный кадр, когда Роман Пирс во время обсуждения будущей операции по краже сейфа произносит фразу: "Для меня всё это выглядит как огромный геморрой." (Sounds like a lot of vaginal activity to me.). В "театральной" версии, как только Роман начинает произносить "vaginal activity", кадр сменяется на Брайана и Мию, и эти слова звучат за кадром. В "расширенной" версии кадр с Романом идёт дальше и он произносит эти слова прямо в камеру. (без разницы во времени)
- "театральная" версия. (время ТВ - 00:45:19, продолжительность - 2 секунды)
- "расширенная" версия. (время РВ - 00:45:29, продолжительность - 2 секунды)
12. Когда Тедж рассказывает Брайану и Роману о сейфе, который им предстоит взломать, добавлено два кадра. На первом Тедж произносит: "Это одно из самых сложных хранилищ для взлома в нашем бизнесе. И у нас ничего с ним не выйдет, если мы не раздобудем его копию для тренировок. Это точно." (It's one of the toughest vaults to crack in the business. And we ain't gonna get anywhere with it unless we got a duplicate to practice with. Bet that.). На коротком втором кадре изображены Брайан и Роман. (время РВ - 00:59:54, продолжительность - 8 секунд)
13. Пару секунд спустя добавлена сцена обсуждения деталей предстоящего дела.
Миа: "Ну предположим, что ты взломаешь этот сейф, а каким чёртом мы попадём туда." (So assuming you'll breach the safe, how the hell do we get in?)
Брайан: "Да, я тут думал о том, как проникнуть внутрь. Стена, ведущая в комнату для хранения улик, под сигнализацией. Так что здесь не получится. Дальше у нас есть вот эта, но снаружи стоит будка охранника, так что и она не пойдёт. Но эта, эта стена общая с туалетом в подвале." (Yeah, I've been thinking about the way in. The wall to the evidence room, that's alarmed. So that's not happening. Then we got this one here, but there's a guard shack outside, so that's no good. But this one, this one share's a wall with the basement bathroom.)
Роман: "А, что насчёт денег? Это д***мо будет тяжеловато тащить." (So, what about the money? That's gonna be some heavy shit to move.)
Хан: "Мы сейчас говорим о пяти тоннах налички." (And you're talking about five ton cash weight.)
Брайан: "Да, и вот что ещё хорошего в туалете. Там есть вентиляционная шахта, которая ведёт в гараж. Всё, что нам нужно сделать, это открыть её, а затем передать деньги в ожидающие машины." (Yeah, but that's the thing about the bathroom. It's got a vent that leads to the parking garage. All we gotta do is pop that vent and then pass the money through to some waiting cars.)
Доминик: "Лео. Сантос. Начинайте." (Leo. Santos. You're up.)
(время РВ - 01:00:06, продолжительность - 39 секунд)
14. В сцене драки Доминика с Хоббс добавлено несколько кадров, в которых Хоббс бьёт Доминика локтем по спине. (время РВ - 01:30:51, продолжительность - 2 секунды)
15. Чуть позже в этой же сцене, добавлен кадр, в котором Доминик бьёт Хоббса головой. Если быть точным, то в "расширенной" версии просто один кадр длится чуть дольше, а следующий начинается чуть раньше и добавлен звук удара. (время РВ - 01:31:16, продолжительность - 0,5 секунды)
16. Несколько секунд спустя кадр, в котором Доминик бьёт кулаком в голову лежащего на столе Хоббса, длится на несколько мгновений дольше. (время РВ - 01:31:24, продолжительность - 0,2 секунды)
17. Секунду спустя добавлено ещё два кадра. На первом Доминик замахивается для очередного удара, на втором голова Хоббса, в которую этот удар прилетает. (время РВ - 01:31:25, продолжительность - 1 секунда)
18. Ещё несколько секунд спустя кадр, в котором Хоббс бьёт Доминика длится чуть дольше, видно, как Доминик получает ещё и удар левой. Следующий кадр начинается на мгновение раньше. (время РВ - 01:31:34, продолжительность - 1 секунда)
19. И чуть позже ещё два кадра добавлено, на которых Доминик бьёт лежащего на полу Хоббса. (время РВ - 01:32:08, продолжительность - 2 секунды)
20. В сцене, когда колонна автомобилей Хоббса попадает в засаду, добавлен короткий кадр с Чато, в которого попали пули нападающих. (время РВ - 01:35:12, продолжительность - 0,5 секунды)
21. Альтернативный кадр с одним из нападающим, в которого попадает пуля. Добавлены брызги крови, а сам кадр длится чуть дольше. ("расширенная" версия на 0,2 секунды длиннее)
- "театральная" версия. (время ТВ - 01:34:48, продолжительность - 1 секунда)
- "расширенная" версия. (время РВ - 01:35:53, продолжительность - 1,2 секунды)
22. Ещё один альтернативный кадр с подстреленным негодяем пару секунд спустя. Снова добавлена кровь, а сам кадр начинается на несколько мгновений раньше. ("расширенная" версия на 0,2 секунды длиннее)
- "театральная" версия. (время ТВ - 01:34:53, продолжительность - 1 секунда)
- "расширенная" версия. (время РВ - 01:35:57, продолжительность - 1,2 секунды)
23. Сразу следом добавлено три кадра, на которых Дом убивает ещё одного бандита. (время РВ - 01:35:58, продолжительность - 2 секунды)
24. Секунду спустя использован альтернативный кадр, на котором подстреливают негодяя с РПГ. Добавлены брызги крови. (без разницы во времени)
- "театральная" версия. (время ТВ - 01:34:54, продолжительность - 1 секунда)
- "расширенная" версия. (время РВ - 01:36:01, продолжительность - 1 секунда)
25. Альтернативные кадры с бандитами, которых расстреливает Брайан. Разница едва заметна, но положение бандитов в кадре немного отличается. Кадры вроде бы и одни и те же, но начинаются и оканчиваются они по-разному. (без разницы во времени)
- "театральная" версия. (время ТВ - 01:34:59, продолжительность - 1 секунда)
- "расширенная" версия. (время РВ - 01:36:06, продолжительность - 1 секунда)
26. Секунду спустя добавлено несколько кадров, на которых Доминик подходит к лежащему на земле Хоббсу. (время РВ - 01:36:09 продолжительность - 5 секунд)
27. Через несколько секунд кадр, на котором Брайан убивает выходящего из-за машины негодяя начинается немного раньше. (время РВ - 01:36:33 продолжительность - 1 секунда)
28. В "расширенной" версии после сцены, идущей по завершении первого блока финальных титров, добавлена надпись, сообщающая об опасности повторения увиденных автомобильных трюков в жизни. В "театральной" версии в течение такого же времени мы видим просто чёрный экран. (время РВ - 02:05:30, время ТВ - 02:04:16, продолжительность - 17 секунд, без разницы во времени)
Из всех изменений, если специально не задаваться такой целью, заметить можно заметить только сцену планирования ограбления, остальные в процессе просмотра высмотреть весьма проблематично. Это очевидный маркетинговый ход, для выкачивания денег у фанатов. Но всё равно для просмотра я бы выбрал "расширенную" версию, всё-таки она без цензуры. Дублированный перевод, как и большинстве подобных случаев на добавленные сцены отсутствует.
