Слепой лекарь все видел... В сотый раз убеждаюсь, что корейцы умеет снимать хорошее кино. В сюжете и фильме "Ночная Сова", с одной стороны, нет ничего особенного, но для любителей восточного колорита, детектива, обожателей визуальной картинки это точно зайдет на все 100 процентов.
Фильм вышел в прокат в Корее еще 2022 году и сразу стал местным бестселлером, разрывая кассы кинотеатров и имея огромный успех. Для режиссера и сценариста Ан Тхэ-джина «Ночная Сова» стала дебютной картиной. Сценарий фильма дорабатывался на протяжении 17 лет.
Действие картины происходит во время правления династии Чосон. К этому времени корейцы относятся с огромной нежностью, и действие многие их фильмов происходит именно в этот период. Каст не может не радовать, ведь это блестящие и популярные актеры Кореи: Рю Джун Ель (Дорожные детективы, Деньги), Ю Хэ Джин (Таксист, Кооперация), Чо Сон Ха (Меморист, Адамас) и многие другие. Поверьте, 2 часа восточного экстаза вам обеспечены, хотя для нашего современного клипового мышления кому-то фильм может показаться длинноват. Но вспомните: Восток – дело тонкое)
Во-первых, фильм выйдет в России как в оригинальном варианте с субтитрами, так и в дубляже. Я смотрела в дубляже и, хочу вам признаться, это отдельный вид искусства дубляжа - делать восточное кино. Это другая ментальность, характеры, ноты - и тут все сделано на высшем уровне!
Просто изумительная картинка и очень крутая музыка. Как щепотка ароматных приправ, сбрызнутая сверху каплей масла - отличным чувством юмора!
Я терпеть не могу отечественные переводы названий картин, так как часто это что-то для меня невнятное и странное. У нас переведено как «Ночная сова», для меня это масло масляное... В оригинале фильм называется «Olppaemi» - «Сова». Зачем они вставили ночная - тук-тук вопросики - ну, как бы сова и так понятно, что ночная... или нет?
Время действия: 17 век.
Место действия: Корея времени династии Чосон.
В это время в Древнем Китае к правлению приходит династия Цин – последняя династия, которая правила Китаем вплоть до 1912 года. Цин очень амбициозна и хочет присоединить всё больше территорий, включая Чосон. Вокруг двора правителя Чосона сгущаются заговоры, а наследный принц уже 8 лет находится в плену династии Цин. Тем временем, молодой слепой лекарь, владеющий в совершенстве навыками иглоукалывания, попадает на службу в Императорский дворец. Его миссия - следить за здоровьем императора. «Бедняки притворяются, что ничего не видят, чтобы выжить». Его слепота - это его козырь… ведь когда ты слеп, тебя никто не считает опасным. Из плена возвращается наследный принц Сохен, и слепой лекарь, отлично видящий в темноте, становится свидетелем его убийства...
Уже на сороковой минуте мы точно с вами знаем, кто убийца принца, но интрига от этого не теряется. Кто заказчик? Кому нужна смерть наследника?
Итог окажется драматичным и жутким. Власть и страх всегда сводят людей с ума. Противостояние слепого бедняка, который «не смог закрыть глаза» на убийство, и самого могущественного человека в государстве – доведено до предела.
Финал… смотрите сами… закончу так: "Господин, что вы видите?"
Если вы любите восток, как люблю его я, то с удовольствием проведете эти два часа перед экраном.
Фильм стартует в прокате 20 апреля.
Наташа Мурашова
Серебряный Дождь